Pecihitam.org – Allah SWT berfirman di dalam Surah Al-A’raf Ayat 48-49 memberitahukan tentang celaan keras, yang disampaikan oleh para penghuni A’raf kepada orang-orang dari para tokoh kaum musyrik, yang mengenal mereka di Neraka dari tanda-tanda yang ada pada diri mereka.
Firman Allah SWT di dalam Al Qur’an Surah Al-A’raf Ayat 48-49;
Surah Al-A’raf Ayat 48
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Terjemahan: Dan orang-orang yang di atas A’raf memanggil beberapa orang (pemuka-pemuka orang kafir) yang mereka mengenalnya dengan tanda-tandanya dengan mengatakan: “Harta yang kamu kumpulkan dan apa yang selalu kamu sombongkan itu, tidaklah memberi manfaat kepadamu”.
Tafsir Jalalain: وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا (Dan orang-orang yang di atas Al-A’raf memanggil beberapa orang pemuka-pemuka) penduduk neraka يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ (yang mereka mengenalnya dengan tanda-tandanya dengan mengatakan, “Tidaklah memberi manfaat kepadamu) dapat menyelamatkanmu dari neraka
جَمْعُكُمْ (apa yang kamu kumpulkan) yaitu harta benda atau banyaknya bilangan kamu وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ (dan apa yang selalu kamu sombongkan itu.”) yaitu kepongahanmu tidak mau beriman, lalu orang-orang yang di atas Al-A’raf bertanya kepada penghuni neraka seraya memberi isyarat kepada orang-orang Islam yang lemah.
Tafsir Ibnu Katsir: مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ (Tidaklah memberi manfaat kepada kalian dan kumpulan kalian) Maksudnya, jumlah kalian yang banyak. وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ (Dan apa yang selalu kalian sombongkan itu.”)
Maksudnya, banyaknya jumlah kalian dan kumpulan kalian, tidak dapat menyelamatkan kalian dari adzab Allah. Akan tetapi kalian akan menuju ke tempat di mana kalian mendapat siksaan.
Surah Al-A’raf Ayat 49
أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
Terjemahan: (Orang-orang di atas A’raaf bertanya kepada penghuni neraka): “Itukah orang-orang yang kalian telah bersumpah bahwa mereka tidak akan mendapat rahmat Allah?”. (Kepada orang mukmin itu dikatakan): “Masuklah ke dalam surga, tidak ada kekhawatiran terhadapmu dan tidak (pula) kamu bersedih hati”.
Tafsir Jalalain: أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ (“Itukah orang-orang yang telah kalian bersumpah bahwa mereka tidak akan mendapat rahmat Allah?”) akan tetapi telah dikatakan kepada orang-orang Islam yang lemah itu
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ (“Masuklah ke dalam surga, tidak ada kekhawatiran terhadapmu dan tidak pula kamu bersedih hati”) menurut suatu qiraat dibaca dengan bina maf’ul yakni udkhiluu dan dukhiluu, jumlah nafi menjadi hal yakni perkataan tersebut ditujukan kepada mereka.
Tafsir Ibnu Katsir: أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ (Orang-orang di atas A’raf bertanya kepada para penghuni Neraka: Itukah orang-orang yang kamu telah bersumpah bahwa mereka tidak akan mendapat rahmat Allah?). Ali bin Abi Thalhah berkata dari Ibnu Abbas, yakni penghuni A’raf.
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ (Masuklah ke dalam Surga, tidak ada kekhawatiran terhadap kalian dan tidak pula kalian bersedih hati)
Shadaqallahul adzhim, Alhamdulillah demikian telah kita tadabburi bersama Surah Al-A’raf Ayat 48-49 berdasarkan Tafsir Jalalain dan Tafsir Ibnu Katsir yang merupakan kelanjutan dari seri Tadabbur Al Qur’an kita di situs ini. Semoga bermanfaat bagi kita semua. Amin
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 663-664 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 662 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 661 – Kitab Adzan - 30/08/2020
