Pecihitam.org<\/strong> – Tafsir Al Qur’an<\/a> Surah Al Baqarah Ayat 282-283 ini berkaitan dengan kehidupan muamalah khususnya dalam hal Hutang Piutang<\/a>. Dapat dikatakan bahwa manusia hampir tidak bisa terlepas dari perkara ini.<\/p>\n\n\n\n Surah Al Baqarah Ayat 282<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ayat ini disebut sebagai ayat yang paling panjang di dalam al-Qur\u2019an. Sufyan ats-Tsauri meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia mengatakan, ayat ini diturunkan berhubungan dengan pemberian hutang salam dalam batas waktu yang ditentukan. (Hutang salam: Uang pembayaran lebih dulu, dan barangnya diterima kemudian.)<\/p>\n\n\n\n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u064e\u0627\u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064d \u0645\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064b\u0649 \u0641\u064e\u0627\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u06da \u0648\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0628\u064e \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064c \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06da \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0652\u064a\u064f\u0645\u0652\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u062e\u064e\u0633\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0647\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0636\u064e\u0639\u0650\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0645\u0650\u0644\u0651\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064f\u0645\u0652\u0644\u0650\u0644\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u062d\u0652\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0630\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u064e \u0625\u0650\u062d\u0652\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u0649\u0670 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0628\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0633\u064e\u0637\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064f \u0644\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u062a\u064f\u062f\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u064a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0631\u0651\u064e \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064c \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064c \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064f\u0633\u064f\u0648\u0642\u064c \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n Terjemahan<\/strong>: Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bermu’amalah tidak secara tunai untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. Dan janganlah penulis enggan menuliskannya sebagaimana Allah mengajarkannya, meka hendaklah ia menulis, dan hendaklah orang yang berhutang itu mengimlakkan (apa yang akan ditulis itu), dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangi sedikitpun daripada hutangnya. Jika yang berhutang itu orang yang lemah akalnya atau lemah (keadaannya) atau dia sendiri tidak mampu mengimlakkan, maka hendaklah walinya mengimlakkan dengan jujur. Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi dari orang-orang lelaki (di antaramu). Jika tak ada dua oang lelaki, maka (boleh) seorang lelaki dan dua orang perempuan dari saksi-saksi yang kamu ridhai, supaya jika seorang lupa maka yang seorang mengingatkannya. Janganlah saksi-saksi itu enggan (memberi keterangan) apabila mereka dipanggil; dan janganlah kamu jemu menulis hutang itu, baik kecil maupun besar sampai batas waktu membayarnya. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih menguatkan persaksian dan lebih dekat kepada tidak (menimbulkan) keraguanmu. (Tulislah mu’amalahmu itu), kecuali jika mu’amalah itu perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu, (jika) kamu tidak menulisnya. Dan persaksikanlah apabila kamu berjual beli; dan janganlah penulis dan saksi saling sulit menyulitkan. Jika kamu lakukan (yang demikian), maka sesungguhnya hal itu adalah suatu kefasikan pada dirimu. Dan bertakwalah kepada Allah; Allah mengajarmu; dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: Hai orang-orang yang beriman, apabila kalian melakukan hutang piutang (tidak secara tunai) dengan waktu yang ditentukan, maka waktunya harus jelas, catatlah waktunya untuk melindungi hak masing- masing dan menghindari perselisihan. <\/p>\n\n\n\n Yang bertugas mencatat itu hendaknya orang yang adil. Dan janganlah petugas pencatat itu enggan menuliskannya sebagai ungkapan rasa syukur atas ilmu yang diajarkan-Nya. Hendaklah ia mencatat utang tersebut sesuai dengan pengakuan pihak yang berutang, takut kepada Allah dan tidak mengurangi jumlah utangnya. <\/p>\n\n\n\n Kalau orang yang berutang itu tidak bisa bertindak dan menilai sesuatu dengan baik, lemah karena masih kecil, sakit atau sudah tua, tidak bisa mendiktekan karena bisu, karena gangguan di lidah atau tidak mengerti bahasa transaksi, hendaknya wali yang ditetapkan agama, pemerintah atau orang yang dipilih olehnya untuk mendiktekan catatan utang, mewakilinya dengan jujur. <\/p>\n\n\n\n Persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki. Kalau tidak ada dua orang laki- laki maka boleh seorang lelaki dan dua orang perempuan untuk menjadi saksi ketika terjadi perselisihan. Sehingga, kalau yang satu lupa, yang lain mengingatkan. Kalau diminta bersaksi, mereka tidak boleh enggan memberi kesaksian. <\/p>\n\n\n\n Janganlah bosan-bosan mencatat segala persoalan dari yang kecil sampai yang besar selama dilakukan secara tidak tunai. Sebab yang demikian itu lebih adil menurut syariat Allah, lebih kuat bukti kebenaran persaksiannya dan lebih dekat kepada penghilangan keraguan di antara kalian. Kecuali kalau transaksi itu kalian lakukan dalam perdagangan secara langsung (tunai), kalian tidak perlu mencatatnya, sebab memang tidak diperlukan. <\/p>\n\n\n\n Yang diminta dari kalian hanyalah persaksian atas transaksi untuk menyelesaikan perselisihan. Hindarilah tindakan menyakiti penulis dan saksi. Sebab yang demikian itu berarti tidak taat kepada Allah. <\/p>\n\n\n\n Takutlah kalian kepada-Nya. Dan rasakanlah keagungan-Nya dalam setiap perintah dan larangan. Dengan begitu hati kalian dapat memandang sesuatu secara proporsional dan selalu condong kepada keadilan. Allah menjelaskan hak dan kewajiban kalian. Dan Dia Maha Mengetahui segala perbuatan kalian dan yang lainnya(1). <\/p>\n\n\n\n (1) Masalah hukum yang paling pelik di semua perundang-undangan modern adalah kaidah afirmasi. Yaitu, cara-cara penetapan hak bagi seseorang jika mengambil jalur hukum untuk menuntut pihak lain. Al-Qur’an mewajibkan manusia untuk bersikap proporsional dan berlaku adil. Jika mereka sadar akan itu, niscaya akan meringankan pekerjaan para hakim. <\/p>\n\n\n\n Akan tetapi jiwa manusia yang tercipta dengan berbagai macam tabiat seperti cinta harta, serakah, lupa dan suka balas dendam, menjadikan hak-hak kedua pihak diperselisihkan. Maka harus ada kaidah-kaidah penetapan yang membuat segalanya jelas.<\/p>\n\n\n\n Surah Al Baqarah Ayat 283<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627\u0646\u064c \u0645\u064e\u0642\u0652\u0628\u064f\u0648\u0636\u064e\u0629\u064c \u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0624\u0652\u062a\u064f\u0645\u0650\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0622\u062b\u0650\u0645\u064c \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064f\u0647\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n Terjemahan<\/strong>: Jika kamu dalam perjalanan (dan bermu’amalah tidak secara tunai) sedang kamu tidak memperoleh seorang penulis, maka hendaklah ada barang tanggungan yang dipegang (oleh yang berpiutang). Akan tetapi jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, maka hendaklah yang dipercayai itu menunaikan amanatnya (hutangnya) dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah Tuhannya; dan janganlah kamu (para saksi) menyembunyikan persaksian. Dan barangsiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya; dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: Jika kalian sedang dalam perjalanan dan tidak ada yang dapat mencatat utang, maka jaminannya berupa barang yang diperoleh pihak yang mengutangi dari pihak yang berutang. Kalau seseorang menitipkan sesuatu kepada orang lain sebagai amanat, dan ia dipercayakan untuk itu, maka orang yang diamanatkan harus menyerahkannya saat diminta. Dan hendaknya ia takut kepada Allah yang memelihara dan mengawasinya, sehingga nikmat-Nya di dunia dan akhirat tidak diputus. <\/p>\n\n\n\n Janganlah menyembunyikan keterangan atau persaksian ketika diminta. Dan barangsiapa menyembunyikannya, maka ia adalah orang yang berdosa dan buruk hati. Allah Maha Mengetahui segala apa yang kalian lakukan. Dan Dia akan memberi balasan sesuai hak kalian.<\/p>\n\n\n\n Demikianlah sekilas penjelasan Tafsir dan Terjemahan Surah Al Baqarah Ayat 282-283 yang merujuk pada Tafsir Quraish Shihab. Semoga kita tidak terjerat dalam Hutang Piutang, jikapun terlanjur semoga semua Hutang dan sangkutan kitakepada orang lain bisa selesai sebelum ajal menjemput. Amin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pecihitam.org – Tafsir Al Qur’an Surah Al Baqarah Ayat 282-283 ini berkaitan dengan kehidupan muamalah khususnya dalam hal Hutang Piutang. Dapat dikatakan bahwa manusia hampir tidak bisa terlepas dari perkara ini. Tafsir dan Terjemahan Surah Al Baqarah Ayat 282-283 Surah Al Baqarah Ayat 282 Ayat ini disebut sebagai ayat yang paling panjang di dalam al-Qur\u2019an. […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":22431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[7108,6775],"yoast_head":"\nTafsir dan Terjemahan Surah Al Baqarah Ayat 282-283<\/h2>\n\n\n\n