Pecihitam.org<\/strong> – Surah Al-A’raf Ayat 63-64 ini Allah SWT mengabarkan mengenai keadaan Nuh as, di mana ia berkata kepada kaumnya bahwa jika Allah SWT mewahyukan kepada salah seorang di antara kalian semata-mata sebagai belas kasihan dan untuk mengingatkan kalian, agar terhindar dari siksa Allah karena menyekutukan-Nya.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Surah Al-A’raf Ayat 63-64<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Surah Al-A’raf Ayat 63
\u0623\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan apakah kamu (tidak percaya) dan heran bahwa datang kepada kamu peringatan dari Tuhanmu dengan perantaraan seorang laki-laki dari golonganmu agar dia memberi peringatan kepadamu dan mudah-mudahan kamu bertakwa dan supaya kamu mendapat rahmat?<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0623\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064c <\/strong>(Apakah kamu tidak percaya dan heran bahwa datang kepada kamu peringatan) yakni pelajaran \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670<\/strong> (dari Tuhanmu dengan perantaraan) lisan<\/p>\n\n\n\n

\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(seorang laki-laki dari golonganmu agar dia memberi peringatan kepadamu) tentang siksaan jika kamu tidak mau beriman \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 <\/strong>(dan mudah-mudahan kamu bertakwa) kepada Allah \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (dan supaya kamu mendapat rahmat?) oleh sebab pelajaran itu.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Ayat ini memberitahukan tentang keadaan Nuh, di mana ia berkata kepada kaumnya: \u0623\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Dan apakah kamu (tidak percaya) dan heran). <\/p>\n\n\n\n

Maksudnya, janganlah kalian heran terhadap semuanya ini, karena bukan suatu hal yang mengherankan, jika Allah SWT mewahyukan kepada salah seorang di antara kalian semata-mata sebagai belas kasihan, kelembutan dan kebaikan kepada kalian, untuk mengingatkan kalian, supaya kalian menghindari siksa Allah dan supaya kalian tidak menyekutukan-Nya. \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e <\/strong>(Mudah-mudahan kamu mendapat rahmat).<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-A’raf Ayat 64
\u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0644\u0652\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0631\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka mereka mendustakan Nuh, kemudian Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya dalam bahtera, dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f <\/strong>(Maka mereka mendustakan Nuh, kemudian Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya) dari tenggelam \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0644\u0652\u0643\u0650 <\/strong>(di dalam bahtera) perahu \u0648\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0631\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 <\/strong>(dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami) dengan banjir besar. \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta) mata hatinya dari kebenaran.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f <\/strong>(Maka mereka mendustakan Nuh) Artinya, mereka tetap mendustakan dan menentangnya dan tidak ada dari mereka yang beriman kepadanya, kecuali hanya sedikit sekali. Sebagaimana yang dinyatakan dalam ayat lain.<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0644\u0652\u0643\u0650 <\/strong>(Kemudian Kami selamatkan ia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera) Yaitu, sebuah kapal. Sebagaimana firman-Nya yang artinya: “Maka Kami selamatkan Nuh dan para penumpang kapal itu”. (QS. Al-Ankabuut: 15).<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0631\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 <\/strong>(Dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami). \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta) Yakni dari kebenaran, mereka tidak dapat melihatnya dan tidak dapat petunjuk untuk menuju kepadanya. <\/p>\n\n\n\n

Dalam kisah ini Allah SWT menjelaskan, bahwa Dia menghukum musuh-musuh-Nya dan menyelamatkan Rasul-Nya beserta orang-orang yang beriman, serta menghancurkan semua musuh-musuhnya dari kalangan kaum kafir. Sebagaimana firman-Nya yang artinya: “Sesungguhnya Kami menolong Rasul-Rasul Kami”. (QS. Al-Mukmin: 51)<\/p>\n\n\n\n

Demikianlah sunnatullah yang berlaku pada makhluk-Nya di dunia dan akhirat, bahwa kesudahan yang baik, kemenangan dan keberuntungan itu adalah milik orang-orang yang bertakwa. Sebagaimana Allah telah membinasakan kaum Nabi Nuh as. dengan menenggelamkan mereka dan menyelamatkan Nabi Nuh as. dan para pengikutnya yang beriman.<\/p>\n\n\n\n

Malik meriwayatkan dari Zaid bin Aslam: “Terasa sempit bagi kaum Nuh tanah datar dan pegunungan”. Sedangkan Abdurrahman bin Zaid bin Aslam mengatakan: “Allah tidak mengadzab kaum Nuh, melainkan bumi ini dipenuhi oleh mereka, dan tidak ada sebidang tanah pun kecuali sudah ada pemiliknya”.<\/p>\n\n\n\n

Alhamdulillah, demikianlah sekilas pembahasan Surah Al-A’raf Ayat 63-64 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a> dan Tafsir Ibnu Katsir<\/a> sebagai lanjutan dari seri Tadabbur Al Qur’an<\/a> kita di situs ini. Semoga menambah khazanah keislaman kita semua. Amin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Surah Al-A’raf Ayat 63-64 ini Allah SWT mengabarkan mengenai keadaan Nuh as, di mana ia berkata kepada kaumnya bahwa jika Allah SWT mewahyukan kepada salah seorang di antara kalian semata-mata sebagai belas kasihan dan untuk mengingatkan kalian, agar terhindar dari siksa Allah karena menyekutukan-Nya. Terjemahan dan Tafsir Surah Al-A’raf Ayat 63-64 Surah Al-A’raf […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":31532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[8801],"yoast_head":"\n