Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 69 ini menyinggung sikap berpura-pura dan munafik sepanjang sejarah. Kepada orang-orang Munafik, ayat ini mengatakan bahwa jangan kalian menyangka bahwa orang yang cerdas dan pintar itu adalah mereka yang dapat menipu dan mencundangi orang-orang Mukminin. <\/p>\n\n\n\n Surah At-Taubah Ayat 69 juga menyebutkan tentang kepura-puraan mereka sebagai orang-orang yang taat beragama. Namun pada akhirnya mereka pergi dari dunia ini dengan kehinaan, celaan, yang pada gilirannya di Hari Kiamat kelak mereka akan datang dengan tangan kosong dan hampa.<\/p>\n\n\n\n Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an<\/a> Surah At-Taubah Ayat 69<\/p>\n\n\n\n \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062e\u064f\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0636\u064f\u0648\u0627 \u06da \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n Terjemahan<\/strong>: (keadaan kamu hai orang-orang munafik dan musyrikin) adalah seperti keadaan orang-orang sebelum kamu, mereka lebih kuat daripada kamu, dan lebih banyak harta dan anak-anaknya dari kamu. Maka mereka telah menikmati bagian mereka, dan kamu telah menikmati bagian kamu sebagaimana orang-orang yang sebelummu menikmati bagiannya, dan kamu mempercakapkan (hal yang batil) sebagaimana mereka mempercakapkannya. Mereka itu amalannya menjadi sia-sia di dunia dan di akhirat; dan mereka itulah orang-orang yang merugi.<\/p>\n\n\n\n Tafsir Jalalain<\/strong>: Keadaan kalian hai orang-orang munafik \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627<\/strong> (seperti keadaan orang-orang yang sebelum kalian, mereka lebih kuat daripada kalian dan lebih banyak harta benda dan anak-anaknya daripada kalian. Maka mereka telah menikmati) mereka telah bersenang-senang <\/p>\n\n\n\n \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 <\/strong>(dengan bagian mereka) maksudnya bagian duniawi mereka \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(dan kalian telah menikmati) hai orang-orang munafik \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062e\u064f\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/strong> (bagian kalian sebagaimana orang-orang yang sebelum kalian menikmati bagiannya dan kalian mempercakapkan) hal-hal yang batil dan mencela Nabi saw. <\/p>\n\n\n\n \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0636\u064f\u0648\u0627<\/strong> (sebagaimana mereka mempercakapkannya) seperti apa yang biasa mereka pergunjingkan. \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e <\/strong>(Mereka itu amalannya menjadi sia-sia di dunia dan di akhirat dan mereka itulah orang-orang yang merugi).<\/p>\n\n\n\n Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah SWT menyebutkan bahwa mereka (orang-orang munafik) itu telah menerima azab Allah di dunia dan akhirat, sebagaimana azab yang telah diterima oleh orang-orang yang sebelum mereka.<\/p>\n\n\n\n Firman Allah SWT: \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 <\/strong>bagian mereka. Yakni kebaikan berkat agama mereka. {\u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062e\u064f\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0636\u064f\u0648\u0627<\/strong>} dan kalian mempercakapkan (hal yang batil) sebagaimana mereka mempercakapkannya. Maksudnya, mempercakapkan kebatilan dan kedustaan.<\/p>\n\n\n\n {\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652<\/strong>} Mereka itu amalannya menjadi sia-sia. Semua usaha mereka sia-sia, maka tidak ada pahala bagi mereka karena amalan mereka rusak (batil). <\/p>\n\n\n\n {\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong>} di dunia dan di akhirat; dan mereka itulah orang-orang yang merugi. Dikatakan demikian karena mereka tidak mendapat pahala dari amalan\u00adnya.<\/p>\n\n\n\n Ibnu Jarir telah meriwayatkan dari Amr ibnu Ata, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya: seperti keadaan orang-orang yang sebelum kalian (Surah At-Taubah ayat 69 hingga akhir ayat).<\/p>\n\n\n\n Ibnu Abbas mengatakan bahwa alangkah miripnya malam ini dengan malam kemarin. seperti keadaan orang-orang yang sebelum kalian. Mereka adalah kaum Bani Israil, Allah telah menyerupakan kita dengan mereka. Saya tidak mengetahui maksudnya, hanya saja beliau Saw. telah bersabda:<\/p>\n\n\n\n \u201c\u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u060c \u0644\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064f\u062d\u0631 \u0636\u064e\u0628\u0651\u064d \u0644\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n Demi Tuhan yang jiwaku berada di dalam genggaman kekuasaan\u00adnya, sesungguhnya kalian benar-benar akan mengikuti perilaku mereka; sehingga jika ada seseorang dari mereka memasuki liang biawak, niscaya kalian akan ikut memasukinya.<\/p>\n\n\n\n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u062c: \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064d\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064d\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0627\u0644\u0645\u064e\u0642\u0652\u0628\u064f\u0631\u064a\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e\u060c \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e: \u201c\u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u060c \u0644\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0646 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u060c \u0634\u0650\u0628\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0634\u0650\u0628\u0652\u0631\u064d\u060c \u0648\u064e\u0630\u0650\u0631\u064e\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0630\u0650\u0631\u064e\u0627\u0639\u064d\u060c \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0627\u0639\u064d\u060c \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062c\u064f\u062d\u0652\u0631 \u0636\u064e\u0628\u0651\u064d \u0644\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u201d. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u061f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u201c\u0641\u064e\u0645\u064e\u0647\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada Ziyad ibnu Sa\u2019d, dari Muhammad ibnu Ziyad ibnu Muhajir, dari Sa\u2019id ibnu Abu Sa\u2019id Al-Maqbari, dari Abu Hurairah r.a. yang mengatakan bahwa Rasulullah Saw. pernah bersabda: Demi Tuhan yang jiwa aku berada di dalam genggaman-Nya, sungguh kalian akan mengikuti sunnah (perilaku) orang-orang yang sebelum kalian sejengkal demi sejengkal, sehasta demi sehasta, dan sedepa demi sedepa; sehingga jika mereka memasuki liang biawak, niscaya kalian akan memasukinya pula. Para sahabat bertanya. \u201dWahai Rasulullah, siapakah mereka itu? Apakah mereka adalah kaum Ahli Kitab?\u201d Rasulullah Saw. menjawab, \u201cLalu siapa lagi kalau bukan mereka?\u201d<\/p>\n\n\n\n Hal yang sama telah diriwayatkan oleh Abu Ma\u2019syar, dari Abu Sa\u2019id Al-Maqbari, dari Abu Hurairah, dari Nabi Saw., lalu disebutkan hal yang semisal. Tetapi ditambahkan bahwa Abu Hurairah r.a. berkata, \u201cJika kalian suka, bacalah firman-Nya: \u2018sebagaimana orang-orang yang sebelum kalian, hingga akhir ayat.\u201d Abu Hurairah mengatakan bahwa al-khalaq artinya agama.<\/p>\n\n\n\n {\u0648\u064e\u062e\u064f\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0636\u064f\u0648\u0627<\/strong>} dan kalian mempercakapkan (hal yang batil) sebagaimana mereka mempercakapkannya. Para sahabat berkata, \u201cWahai Rasulullah, apakah seperti yang dilakukan oleh orang-orang Persia dan orang-orang Romawi?\u201d Rasulullah Saw. menjawab; \u201c\u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0627 \u0647\u0645<\/strong>\u201d \u201cTiada lain orang yang dimaksud adalah mereka.\u201d (Hadis ini mempunyai syahid sahih yang menguatkannya).<\/p>\n\n\n\n Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Keadaan kalian, wahai orang-orang munafik, sama seperti keadaan orang-orang kafir dan munafik sebelum kalian. Mereka, yang lebih kuat dan lebih banyak memiliki harta dan anak daripada kalian, telah menikmati kesenangan dunia yang diberikan, berpaling dari berzikir dan bertakwa kepada Allah. <\/p>\n\n\n\n Mereka menyambut nabi-nabi yang diutus kepada mereka dengan sikap meremehkan dan mengolok-olok di antara sesama mereka. Kalian pun menikmati kesenangan dunia seperti yang mereka nikmati dulu. <\/p>\n\n\n\n Kalian juga melakukan seperti apa yang mereka lakukan, yaitu kemungkaran dan kebatilan. Perbuatan mereka akan sia- sia dan tidak akan berguna di dunia atau di akhirat. Mereka adalah orang-orang yang merugi. Nasib dan tempat kembali kalian sama buruknya dengan mereka.<\/p>\n\n\n\n Alhamdulillah, kita telah mentadaburi bersama kandungan Surah At-Taubah Ayat 69 menurut Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Quraish Shihab dan Tafsir Ibnu Katsir<\/a>. Semoga semakin menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pecihitam.org – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 69 ini menyinggung sikap berpura-pura dan munafik sepanjang sejarah. Kepada orang-orang Munafik, ayat ini mengatakan bahwa jangan kalian menyangka bahwa orang yang cerdas dan pintar itu adalah mereka yang dapat menipu dan mencundangi orang-orang Mukminin. Surah At-Taubah Ayat 69 juga menyebutkan tentang kepura-puraan mereka sebagai orang-orang yang taat beragama. […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":35501,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[9366],"yoast_head":"\n