Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 91-93 ini menyinggung beberapa kelompok muslimin yang dimaafkan untuk tidak mengikuti jihad dan perang, sehingga tidak lagi ada kelompok lain yang membuat-buat alasan untuk tidak terlibat dalam jihad. Kaum wanita dan anak-anak sudah barang tentu diterima alasan mereka tidak mengikuti perang dan jihad fi sabilillah.<\/p>\n\n\n\n

Selanjutnya, di antara ayat-ayat ini juga menyinggung mengenai orang kaya dan munafik yang hidup berkecukupan di dalam masyarakat. Mereka ini tidak segan-segan absen dari medan jihad fi sabilillah karena mereka menjaga harta kekayaannya.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an<\/a> Surah At-Taubah Ayat 91-93<\/p>\n\n\n\n

Surah At-Taubah Ayat 91
\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0651\u064f\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u064c \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Tiada dosa (lantaran tidak pergi berjihad) atas orang-orang yang lemah, orang-orang yang sakit dan atas orang-orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka nafkahkan, apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada jalan sedikitpun untuk menyalahkan orang-orang yang berbuat baik. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0651\u064f\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627\u0621\u0650 <\/strong>(Tiada dosa atas orang-orang yang lemah) yakni orang-orang jompo \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0649\u0670 <\/strong>(atas orang-orang yang sakit) seperti orang buta dan orang yang sakit parah yang tak sembuh-sembuh \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u064c <\/strong>(dan atas orang-orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka nafkahkan) untuk berjihad <\/p>\n\n\n\n

\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650<\/strong> (apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya) sewaktu ia tidak pergi berjihad, yaitu tidak menimbulkan kekacauan dan rasa takut kepada orang-orang lain dan tetap menaati peraturan. <\/p>\n\n\n\n

\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Tidak atas orang-orang yang berbuat baik) yakni orang-orang yang melaksanakan hal tersebut \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d<\/strong> (jalan) alasan untuk menyalahkan mereka. \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c<\/strong> (Dan Allah Maha Pengampun) kepada mereka \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c <\/strong>(lagi Maha Penyayang) kepada mereka di dalam memberikan kelonggaran mengenai masalah tidak pergi berjihad ini.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Sesungguhnya orang-orang yang alasannya diterima untuk tidak ikut berperang adalah mereka yang lemah, sakit, miskin dan orang yang tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan. <\/p>\n\n\n\n

Jika mereka bersikap tulus ikhlas kepada Allah dan rasul-Nya dalam beragama, mereka berarti termasuk orang yang berbuat baik. Dan orang yang berbuat baik seperti mereka itu tidak berdosa. Ampunan dan kasih sayang Allah sungguh amat banyak dan luas.<\/p>\n\n\n\n

Surah At-Taubah Ayat 92
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u0652\u0639\u0650 \u062d\u064e\u0632\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: dan tiada (pula) berdosa atas orang-orang yang apabila mereka datang kepadamu, supaya kamu memberi mereka kendaraan, lalu kamu berkata: “Aku tidak memperoleh kendaraan untuk membawamu”. lalu mereka kembali, sedang mata mereka bercucuran air mata karena kesedihan, lantaran mereka tidak memperoleh apa yang akan mereka nafkahkan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Dan tiada pula dosa atas orang-orang yang apabila mereka datang kepadamu supaya kamu memberi mereka kendaraan) untuk berangkat berperang bersamamu; jumlah mereka ada tujuh orang yang semuanya berasal dari kalangan sahabat Ansar. Akan tetapi menurut pendapat lain dikatakan bahwa mereka semua berasal dari Bani Muqarrin <\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 <\/strong>(lalu kamu berkata, “Aku tidak memperoleh kendaraan untuk membawa kalian.”) jumlah ayat ini menjadi hal\/kalimat keterangan \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 <\/strong>(lalu mereka kembali) lafal ayat ini menjadi jawab dari kata idzaa, artinya mereka bubar kembali ke rumah masing-masing<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f<\/strong> (sedangkan mata mereka bercucuran) yakni mengalirkan \u0645\u0650\u0646\u064e <\/strong>(berupa) lafal min di sini mempunyai arti bayan\/kata penjelasan\/kata penafsir \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u0652\u0639\u0650 \u062d\u064e\u0632\u064e\u0646\u064b\u0627<\/strong> (air mata karena kesedihan) lantaran mereka \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (tidak memperoleh apa yang akan mereka nafkahkan) untuk berjihad.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Juga tidak ada dosa bagi bagi orang-orang Mukmin yang datang kepadamu dengan memohon agar kamu mau mengajak mereka berperang. Kamu kemudian berkata, “Aku tidak memiliki alasan untuk mengikutsertakan kalian berperang.” <\/p>\n\n\n\n

Dengan berlinang air mata dan sedih karena tidak dapat ikut serta berperang di jalan Allah–karena tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan–mereka pun kemudian meninggalkanmu.<\/p>\n\n\n\n

Surah At-Taubah Ayat 93
\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0623\u0652\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu, padahal mereka itu orang-orang kaya. Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak ikut berperang dan Allah telah mengunci mati hati mereka, maka mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0623\u0652\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e<\/strong> (Sesungguhnya jalan untuk menyalahkan itu hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu) untuk tidak ikut berangkat berjihad<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (padahal mereka itu orang-orang kaya. Mereka rela berada bersama-sama orang-orang yang tidak ikut berperang dan Allah telah mengunci mati hati mereka, maka mereka tidak mengetahui) akibat perbuatan mereka.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Sesungguhnya kehinaan dan hukuman diperuntukkan bagi orang-orang yang meminta izin kepadamu, Muhammad, karena keengganan mereka untuk berjihad, padahal mereka adalah orang-orang yang memiliki kekayaan dan mampu berjihad bersamamu. <\/p>\n\n\n\n

Kehinaan dan hukuman itu diberikan kepada mereka karena mereka puas dengan duduk bersama wanita, sedangkan mereka sebenarnya memiliki kekuatan dan kemampuan untuk berjihad. <\/p>\n\n\n\n

Selain itu, pemberian kehinaan dan hukuman itu juga disebabkan karena hati mereka telah tertutup dari kebenaran. Mereka tidak mengetahui akibat buruk di dunia dan akhirat yang diakibatkan oleh keengganan berjihad.<\/p>\n\n\n\n

Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah At-Taubah Ayat 91-93 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga khazanah ilmu Al-Qur’an kita semakin bertambah.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 91-93 ini menyinggung beberapa kelompok muslimin yang dimaafkan untuk tidak mengikuti jihad dan perang, sehingga tidak lagi ada kelompok lain yang membuat-buat alasan untuk tidak terlibat dalam jihad. Kaum wanita dan anak-anak sudah barang tentu diterima alasan mereka tidak mengikuti perang dan jihad fi sabilillah. Selanjutnya, di antara ayat-ayat […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":35776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[9366],"yoast_head":"\n