Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah Yunus Ayat 37-40 ini merupakan penjelasan tentang kemukjizatan al-Qur\u2019an, bahwa sesungguhnya manusia tidak akan ada yang mampu mendatangkan ayat-ayat yang serupa dengannya, bahkan dengan hanya satu surat pun.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an<\/a> Surah Yunus Ayat 37-40<\/p>\n\n\n\n

Surah Yunus Ayat 37
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u064a\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0635\u0650\u064a\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Tidaklah mungkin Al Quran ini dibuat oleh selain Allah; akan tetapi (Al Quran itu) membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya, tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan semesta alam.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 <\/strong>(Tidaklah mungkin Alquran ini dibuat) artinya dibuat-buat \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 <\/strong>(oleh selain Allah) hanya Dialah yang membuatnya bukan selainnya \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 <\/strong>(akan tetapi) Alquran itu diturunkan <\/p>\n\n\n\n

\u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u064a\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 <\/strong>(membenarkan apa-apa yang sebelumnya) yaitu berupa kitab-kitab sebelumnya \u0648\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0635\u0650\u064a\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650<\/strong> (dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkan-Nya) artinya Alquran itu menjelaskan hukum-hukum yang telah ditentukan oleh Allah dan masalah-masalah lainnya <\/p>\n\n\n\n

\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e <\/strong>(tidak ada keraguan) tidak ada syakwasangka lagi \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (di dalamnya, diturunkan dari Rabb semesta alam) lafal \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> berkaitan dengan lafal \u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u064a\u0642\u064e<\/strong>, atau berkaitan dengan lafal unzila yang tidak disebutkan. Lafal \u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u064a\u0642\u064e <\/strong>dan lafal tafshiilan dapat pula dibaca rafa’ sehingga menjadi tashdiiqun dan tafshiilun akan tetapi berdasarkan perkiraan adanya lafal huwa sebelumnya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Tidak akan ada satu hal pun dalam al-Qur’an ini yang memungkinkan untuk dibuat-buat oleh seseorang, karena al-Qur’an–dengan kemukjizatan, petunjuk dan kecermatannya–tidak mungkin dihasilkan oleh selain Allah. <\/p>\n\n\n\n

Al-Qur’an ini tidak lain adalah penegas atas kebenaran yang terkandung di dalam kitab-kitab samawi yang telah diturunkan sebelumnya. <\/p>\n\n\n\n

Al-Qur’an juga merupakan penjelas bagi fakta-fakta dan syariat-syariat yang telah ditulis dan ditetapkan. Tidak ada keraguan bahwa al-Qur’an diturunkan dari sisi Allah. Dan al-Qur’an adalah mukjizat yang tidak ada seorang pun yang mampu membuat sesuatu yang semisal dengannya.<\/p>\n\n\n\n

Surah Yunus Ayat 38
\u0623\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064f \u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Atau (patutkah) mereka mengatakan “Muhammad membuat-buatnya”. Katakanlah: “(Kalau benar yang kamu katakan itu), maka cobalah datangkan sebuah surat seumpamanya dan panggillah siapa-siapa yang dapat kamu panggil (untuk membuatnya) selain Allah, jika kamu orang yang benar”.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0623\u064e\u0645\u0652 <\/strong>(Atau) patutkah \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064f <\/strong>(mereka mengatakan, “Muhammad membuat-buatnya.”) yakni Nabi Muhammad saw. telah membuatnya sendiri.<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650<\/strong> (Katakanlah, “Kalau benar yang kalian katakan itu, maka cobalah datangkan sebuah surah seumpamanya) dalam hal kefasihan dan keparamasastraannya yang kalian buat sendiri, bukankah kalian itu adalah orang-orang Arab yang fasih dalam berbahasa sama denganku <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0627\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627 <\/strong>(dan panggillah) untuk membantu dalam hal ini \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 <\/strong>(siapa-siapa yang dapat kalian panggil selain Allah) selain daripada Allah \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (jika kalian orang-orang yang benar”) bahwasanya Alquran itu adalah buatan belaka, niscaya kalian tidak akan mampu melakukannya. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Akan tetapi, orang-orang musyrik itu berkata, “Muhammad telah membuat-buat al-Qur’an dari dirinya sendiri!” Katakanlah kepada mereka, wahai Rasul;<\/p>\n\n\n\n

“Jika al-Qur’an ini adalah hasil karya manusia, maka datangkanlah satu surat yang semisal dengannya. Mintalah pertolongan kepada orang-orang selain Allah yang kalian kehendaki, jika kalian memang benar menganggap al-Qur’an adalah hasil karyaku.”<\/p>\n\n\n\n

Surah Yunus Ayat 39
\u0628\u064e\u0644\u0652 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f \u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Bahkan yang sebenarnya, mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna padahal belum datang kepada mereka penjelasannya. Demikianlah orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul). Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim itu.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 <\/strong>(Yang sebenarnya, mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna) subjek yang dimaksud adalah Alquran; mereka sama sekali tidak mau memikirkan tentangnya <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 <\/strong>(dan belum pernah) tidak pernah \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f <\/strong>(datang kepada mereka penjelasannya) akibat dari apa yang terkandung di dalamnya, yaitu berupa ancaman. \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e <\/strong>(Demikianlah) yakni kedustaan itu \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 <\/strong>(orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan) rasul-rasul mereka <\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim itu) yaitu mereka yang mendustakan para rasul, makna yang dimaksud ialah kebinasaan yang telah menimpa mereka, demikian pula Kami akan membinasakan mereka yang mendustakannya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Namun, orang-orang musyrik itu segera mendustakan al-Qur’\u00e2n tanpa merenungi dan mengetahui apa yang ada di dalamnya. Padahal mereka belum mengkajinya secara langsung dan belum meminta penjelasan dan keterangan hukum-hukumnya kepada selain diri mereka. <\/p>\n\n\n\n

Dengan cara seperti inilah–mendustakan al-Qur’\u00e2n tanpa mengkaji terlebih dahulu–orang-orang kafir terdahulu mendustakan rasul-rasul dan kitab-kitab suci mereka. <\/p>\n\n\n\n

Maka lihatlah, wahai manusia, akibat dari keadaan orang-orang terdahulu yang mendustakan, yaitu berupa kehinaan dan kebinasaan dengan azab. Inilah ketentuan Allah atas orang-orang yang seperti mereka.<\/p>\n\n\n\n

Surah Yunus Ayat 40
\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepada Al Quran, dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(Di antara mereka) penduduk Mekah \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650<\/strong> (ada arang-orang yang beriman kepada Alquran) hal ini diketahui oleh Allah \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 <\/strong>(dan di antara mereka ada pula orang-orang yang tidak beriman kepadanya) untuk selama-lamanya.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(Rabbmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan) hal ini merupakan ancaman yang ditujukan kepada mereka yang tidak beriman kepadanya,<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Di antara orang-orang yang mendustakan itu terdapat orang yang akan percaya kepada al-Qur’\u00e2n setelah mengetahui apa yang ada di dalamnya dan memperhatikan makna-maknanya. <\/p>\n\n\n\n

Selain itu, di antara mereka juga terdapat kelompok yang tidak percaya kepadanya dan tidak berubah dari kesesatannya. Allah swt lebih mengetahui orang-orang yang berdusta dan berbuat kerusakan. Dia akan membalas mereka atas apa yang mereka lakukan.<\/p>\n\n\n\n

Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Yunus Ayat 37-40 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a> dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga khazanah ilmu Al-Qur’an kita semakin bertambah.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Yunus Ayat 37-40 ini merupakan penjelasan tentang kemukjizatan al-Qur\u2019an, bahwa sesungguhnya manusia tidak akan ada yang mampu mendatangkan ayat-ayat yang serupa dengannya, bahkan dengan hanya satu surat pun. Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an Surah Yunus Ayat 37-40 Surah Yunus Ayat 37 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":36638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[9621],"yoast_head":"\n