Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah Yunus Ayat 57-58 ini memberikan keterangan dan penjelasan bahwa ruh manusia, sebagaimana tubuhnya, mengalami gangguan dan penyakit-penyakit. Sementara al-Quran dengan berbagai peringatan dan janjinya dapat mencegah manusia dari melakukan berbagai perbuatan jahat dan dosa.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an<\/a> Surah Yunus Ayat 57-58<\/p>\n\n\n\n

Surah Yunus Ayat 57
\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0621\u064c \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f <\/strong>(Hai manusia) yakni penduduk Mekah \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (sesungguhnya telah datang kepada kalian pelajaran dari Rabb kalian) berupa Alkitab yang di dalamnya dijelaskan hal-hal yang bermanfaat dan hal-hal yang mudarat bagi diri kalian, yaitu berupa kitab Alquran <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0621\u064c<\/strong> (dan penyembuh) penawar \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 (<\/strong>bagi penyakit-penyakit yang ada di dalam dada) yakni penyakit akidah yang rusak dan keragu-raguan \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 <\/strong>(dan petunjuk) dari kesesatan \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (serta rahmat bagi orang-orang yang beriman) kepadanya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah berfirman, memberikan karunia kepada makhluk-Nya yaitu berupa al-Qur\u2019an yang Agung, yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya yang mulia. \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Hai manusia! Sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Rabbmu) Maksudnya, pencegah kekejian.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0621\u064c \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650<\/strong> (Dan penyembuh bagi penyakit-penyakit [yang berada] dalam dada) Maksudnya, dari kesamaran-kesamaran dan keraguan-keraguan, yaitu menghilangkan kekejian dan kotoran yang ada di dalamnya.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c<\/strong> (Dan petunjuk serta rahmat) Maksudnya, hidayah dan rahmat dari Allah Ta\u2019ala dapat dihasilkan dengan adanya al-Qur\u2019an itu. Dan sesungguhnya hidayah dan rahmat itu hanyalah untuk orang-orang yang beriman kepadanya, membenarkan dan menyakini apa yang ada di dalamnya, sebagaimana firman-Nya yang artinya: <\/p>\n\n\n\n

\u201cDan Kami turunkan dari al-Qur\u2019an sesuatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, dan al-Qur\u2019an itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang dhalim selain kerugian.\u201d (QS. Al-Israa\u2019: 82)<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Wahai umat manusia, telah datang kepada kalian kitab Allah yang disampaikan melalui rasul-Nya, Muhammad. Di dalamnya terdapat peringatan untuk taat dan beriman serta nasihat untuk melakukan kebajikan dan menjauhi kejahatan. <\/p>\n\n\n\n

Di dalamnya juga terdapat kisah-kisah orang sebelum kalian agar dapat dijadikan bahan renungan dan juga terdapat anjuran untuk melakukan pengamatan terhadap rahasia- rahasia alam raya, sehingga kalian dapat menyadari keagungan ciptaan-Nya. <\/p>\n\n\n\n

Selain itu, kitab ini pun mengandung terapi penyakit hati, semisal kemusyrikan dan kemunafikan. Kitab yang diturunkan ini (al-Qur’\u00e2n) merupakan pedoman untuk mendapatkan jalan kebenaran. Semua itu adalah rahmat bagi orang-orang Mukmin yang menerimanya dengan baik.<\/p>\n\n\n\n

Surah Yunus Ayat 58
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Katakanlah: “Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan”.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 <\/strong>(Katakanlah, “Dengan karunia Allah) yaitu agama Islam \u0648\u064e\u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650<\/strong> (dan rahmat-Nya) yaitu Alquran \u0641\u064e\u0628\u0650\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e <\/strong>(maka dengan hal itu) dengan karunia dan rahmat tersebut<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (hendaklah mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.”) yaitu berupa duniawi. Lafal \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e <\/strong>dapat dibaca tajma’uuna.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627<\/strong> (Katakanlah: \u2018Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira.\u2019) masuknya dengan petunjuk dan agama yang benar, yang datang dari Allah ini hendaknya mereka bergembira, karena sesungguhnya hal itu yang patut mereka banggakan.<\/p>\n\n\n\n

\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan) Maksudnya, dari harta duniawi dan apa yang ada di dalamnya, berupa keindahan yang akan rusak dan pasti hilang.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka, “Bergembiralah atas rahmat dan karunia Allah kepada kalian dengan diturunkannya al-Qur’\u00e2n dan dijelaskannya syariat Islam. <\/p>\n\n\n\n

Sungguh hal ini adalah lebih baik dari seluruh kesenangan dunia yang dapat dikumpulkan manusia. Karena ia merupakan santapan rohani dan penyembuh segala penyakit hati.”<\/p>\n\n\n\n

Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Yunus Ayat 57-58 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a> dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga khazanah ilmu Al-Qur’an kita semakin bertambah.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Yunus Ayat 57-58 ini memberikan keterangan dan penjelasan bahwa ruh manusia, sebagaimana tubuhnya, mengalami gangguan dan penyakit-penyakit. Sementara al-Quran dengan berbagai peringatan dan janjinya dapat mencegah manusia dari melakukan berbagai perbuatan jahat dan dosa. Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an Surah Yunus Ayat 57-58 Surah Yunus Ayat 57 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":36771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[9621],"yoast_head":"\n