Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah An-Nahl Ayat 70 ini, menjelaskan Allah menciptakan kalian kemudian mematikan kalian pada akhir umur kalian. Dan diantara kalian ada orang yang dikembalikan kepada masa usia terburuk, yaitu masa pikun, sebagaimna keadaannya pada masa kanak-kanak, ia menjadi tidak mengetahui apa-apa dari apa yang telah diketahuinya. <\/p>\n\n\n\n

Sesungguhnya Allah maha mengetahui lagi maha kuasa, dan ilmu serta kekuasaannya meliputi segala sesuatu, maka Allah lah yang mengembalikan manusia kepada keadaan ini, Dia mahakuasa untuk mematikan dan kemudian membangkitkannya kembali.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an<\/a> Surah An-Nahl Ayat 70<\/p>\n\n\n\n

Surah An-Nahl Ayat 70
\u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0630\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0645\u064f\u0631\u0650 \u0644\u0650\u0643\u064e\u064a\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Allah menciptakan kamu, kemudian mewafatkan kamu; dan di antara kamu ada yang dikembalikan kepada umur yang paling lemah (pikun), supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatupun yang pernah diketahuinya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Allah menciptakan kalian) yang sebelumnya kalian bukan merupakan apa-apa \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (kemudian mewafatkan kalian) bila ajal kalian telah tiba \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0630\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0645\u064f\u0631\u0650<\/strong> (dan di antara kalian ada yang dikembalikan kepada umur yang paling lemah) umur yang sangat lanjut dan pikun.<\/p>\n\n\n\n

\u0644\u0650\u0643\u064e\u064a\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627<\/strong> (supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatu pun yang pernah diketahuinya) Ikrimah mengatakan, bahwa barang siapa yang selalu membaca Alquran, maka ia tidak akan sampai kepada keadaan seperti ini. <\/p>\n\n\n\n

\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong> (Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui) di dalam mengatur makhluk-Nya \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c<\/strong> (lagi Maha Kuasa) terhadap apa yang dikehendaki-Nya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah Ta\u2019ala memberitahukan tentang perlakuannya terhadap hamba-hambanya, dan Dialah yang telah menciptakan mereka dari tiada, dan setelah itu Dia mematikan mereka. Ada sebagian dari mereka yang Dia biarkan hidup sampai usia tua, yang berada dalam keadan lemah, sebagaimana yank difirmankan oleh Allah Ta\u2019ala yang artinya: <\/p>\n\n\n\n

\u201cAllah, Dialah yang menciptakanmu dari kadaan lemah, kemudian Dia menjadikan (kamu) sesudah keadaan lemah itu menjadi kuat,\u201d dan ayat seterusnya. (QS. Ar-Ruum: 54)<\/p>\n\n\n\n

Oleh karena itu, Dia berfirman: \u0644\u0650\u0643\u064e\u064a\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627<\/strong> (Supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatu pun yang pernah diketahuinya) Maksudnya, setelah sebelumnya dia mengetahui, menjadi tidak mengetahui lagi sesuatu pun, yakni berupa kelemahan dan kepikunan.<\/p>\n\n\n\n

Oleh karena itu, ketika menafsirkan ayat ini, al-Bukhari meriwayatkan dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah pernah berdo\u2019a: \u201cAku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, malas, masa tua, umur yang paling lemah, adzab kubur, fitnah Dajjal, fitnah kehidupan dan fitnah kematian.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Allah swt menjelaskan bahwa Dialah yang menciptakan manusia dan menentukan usianya. Di antara manusia ada yang meninggal pada waktu masih berada dalam kandungan, ada yang meninggal pada waktu lahir, ada yang meninggal pada waktu kecil, ada yang meninggal ketika mencapai puncak kejayaan, dan ada pula yang meninggal setelah mencapai usia yang sangat lanjut, setelah lemah dan pikun.<\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul \u2018adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah An-Nahl Ayat 70 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a> dan Tafsir Kemenag. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah An-Nahl Ayat 70 ini, menjelaskan Allah menciptakan kalian kemudian mematikan kalian pada akhir umur kalian. Dan diantara kalian ada orang yang dikembalikan kepada masa usia terburuk, yaitu masa pikun, sebagaimna keadaannya pada masa kanak-kanak, ia menjadi tidak mengetahui apa-apa dari apa yang telah diketahuinya. Sesungguhnya Allah maha mengetahui lagi maha kuasa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":41845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[10146],"yoast_head":"\n