Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah Adz-Dzariyat Ayat 38-46 ini, menerangkan bahwa dalam kisah Musa terdapat suatu iktibar untuk orang-orang yang berpikir. Yaitu ketika Allah mengutus Musa kepada Fir’aun dengan mengemukakan keterangan yang meyakinkan serta diperkuat dengan mukjizat yang nyata yang dapat disaksikan dengan mata kepala manusia pada waktu itu. <\/p>\n\n\n\n

Namun, Fir’aun menolak ajaran Musa dan membangkang seraya mengatakan bahwa apa yang dibawa oleh Musa itu adalah kebohongan belaka. <\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an<\/a> Surah Adz-Dzariyat Ayat 38-46<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 38
\u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir’aun dengan membawa mukjizat yang nyata.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 <\/strong>(Dan juga pada Musa) di-‘athaf-kan kepada lafal Fiihaa. Maknanya, Dan Kami jadikan pada kisah Musa suatu tanda \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e<\/strong> (ketika Kami mengutusnya kepada Firaun) \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d<\/strong> (dengan membawa bukti yang nyata) yakni hujjah yang jelas dan terang.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah berfirman: \u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d<\/strong> (\u201cDan juga pada Musa [terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah] ketika Kami mengutusnya kepada Fir\u2019aun dengan membawa mukjizat yang nyata.\u201d) yakni, dengan membawa dalil yang jelas dan hujjah yang pasti.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa dalam kisah Musa terdapat suatu iktibar untuk orang-orang yang berpikir. Yaitu ketika Allah mengutus Musa kepada Fir’aun dengan mengemukakan keterangan yang meyakinkan serta diperkuat dengan mukjizat yang nyata yang dapat disaksikan dengan mata kepala manusia pada waktu itu.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Dalam kisah Nabi M\u00fd\u00fbs\u00e2 juga terdapat pelajaran. Yaitu ketika Kami mengutusnya dengan didukung oleh bukti yang jelas.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 39
\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka dia (Fir’aun) berpaling (dari iman) bersama tentaranya dan berkata: “Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila”.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 <\/strong>(Maka dia berpaling) yakni Firaun tidak mau beriman \u0628\u0650\u0631\u064f\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 <\/strong>(bersama tentaranya) bersama dengan pasukannya; di sini bala tentara dinamakan Ar Rukn yang arti asalnya adalah pilar karena memang bala tentara itu adalah pilar atau penopang bagi pemimpinnya \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e<\/strong> (dan berkata) kepada Nabi Musa, bahwa \u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c<\/strong> (dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 <\/strong>(\u201cMaka dia [Fir\u2019aun] berpaling [dari iman] bersama tentaranya.\u201d) maksudnya, Fir\u2019aun berpaling dari kebenaran nyata yang dibawa oleh Musa sebagai bentuk kesombongan dan pembangkangan.<\/p>\n\n\n\n

Mengenai firman-Nya: \u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 <\/strong>(\u201cMaka dia [Fir\u2019aun] berpaling [dari iman] bersama tentaranya.\u201d) Ibnu Zaid mengatakan: \u201cYakni, dengan pasukannya yang ada bersamanya.\u201d Kemudian ia membacakan: <\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0649 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0648\u0650\u0649\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064f\u0643\u06e1\u0646\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d <\/strong>(\u201cSeandainnya aku ada mempunyai kekuatan [untuk menolak kamu] atau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat [tentu aku lakukan]\u201d)(Huud: 80) dan makna yang pertama adalah lebih kuat.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c<\/strong> (\u201cDan berkata: \u2018Dia adalah seorang tukang sihir atau orang gila.\u201d) maksudnya, dirimu tidak lepas dari dua sifat, sebagai seorang penyihir atau orang gila.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Namun, Fir’aun menolak ajaran Musa dan membangkang seraya mengatakan bahwa apa yang dibawa oleh Musa itu adalah kebohongan belaka. Penolakan Fir’aun dilakukannya dengan berbangga atas bala tentaranya, pengawalnya, menteri-menterinya, kekuatannya dan kekuasaannya sambil berkata, “Sesungguhnya Musa itu tukang sihir yang ahli atau orang gila.” Ucapan Fir’aun seperti itu diungkapkan dalam Al-Qur’an:<\/p>\n\n\n\n

Dia (Fir’aun) berkata, “Sungguh, rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila.” (asy-Syu’ara’\/26: 27)<\/p>\n\n\n\n

Fir’aun bermaksud agar kaumnya menolak seruan Musa, sehingga mereka tidak memperhatikan serta memikirkan apa yang telah diserukan. Hal ini disebabkan Fir’aun takut kehilangan pengaruhnya, dan keruntuhan kekuasaannya, serta takut akan kehilangan kekayaan, wibawa dan kedudukannya. (.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Karena merasa kuat, Fir’aun tidak percaya kepada M\u00fbs\u00e2. Fir’aun berkata, “Dia adalah seorang penyair dan gila.”<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 40
\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 <\/strong>(Maka Kami siksa dia dan bala tentaranya lalu Kami lemparkan mereka) Kami campakkan mereka \u0641\u0650\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650<\/strong> (ke dalam laut) hingga tenggelamlah mereka \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e (sedangkan dia) yakni Firaun \u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c <\/strong>(melakukan pekerjaan yang tercela) yaitu mendustakan rasul-rasul dan mengaku-ngaku menjadi Tuhan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah berfirman: \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c <\/strong>(\u201cMaka kami siksa dia dan tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.\u201d) yakni, dalam keadaan hina dina, kafir, ingkar dan membangkang.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Ayat ini menerangkan bahwa Allah swt sangat murka kepada Fir’aun dan bala tentaranya. Mereka semua dilemparkan dan dibenamkan ke dalam laut dengan mendapat cercaan karena kekufuran dan kedurhakaan mereka. <\/p>\n\n\n\n

Hal yang demikian itu sebagai tanda besarnya kekuasaan Allah untuk merendahkan orang-orang yang ingkar dan sebagai tanda bahwa mereka menerima akibat yang buruk. Juga sebagai balasan atas kesombongan dan keingkaran mereka terhadap perintah pencipta.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Maka Kami menyiksa Fir’aun dan orang-orang yang ia banggakan. Mereka Kami campakkan ke laut dalam keadaan kafir dan sombong yang tercela.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 41
\u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan juga pada (kisah) Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0641\u0650\u0649<\/strong> (Dan juga pada) kisah pembinasaan kaum \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d<\/strong> (Ad) terdapat tanda yang dijadikan sebagai pelajaran \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e<\/strong> (ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan) yaitu angin yang sama sekali tidak membawa kebaikan, karena tidak membawa air hujan dan tidak dapat menyerbukkan pohon-pohon, angin ini dinamakan angin puting beliung.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Setelah itu Allah berfirman: \u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e <\/strong>(\u201cDan juga pada kisah \u2018Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan.\u201d) yakni angin yang mengakibatkan kerusakan, tidak menghasilkan manfaat sedikitpun. Demikian yang dikatakan adl-Dlahhak, Qatadah, dan ulama lainnya.<\/p>\n\n\n\n

Mengenai firman Allah Ta\u2019ala: \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e<\/strong> (\u201cketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan.\u201d) Sa\u2019id bin al-Musayyab dan ulama lainnya berkata: \u201cMereka mengatakan: \u2018Ia adalah angin selatan.\u2019\u201d Dan ditegaskan dalam hadits shahih yang diriwayatkan dari Ibnu \u2018Abbas, ia bercerita bahwa Rasulullah bersabda: \u201cAku telah ditolong [oleh Allah] dengan angin timur dan kaum \u2018Aad dibinasakan [oleh Allah] dengan angin barat.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Kemudian dalam ayat ini Allah swt menceritakan tentang kisah binasanya kaum ‘Ad. Bahwa bencana yang menimpa kaum itu mestinya dijadikan iktibar bagi orang-orang yang berpikir. Yaitu ketika Allah swt menurunkan angin panas yang membinasakan mereka sehingga tidak satu pun yang tersisa kecuali kehancuran dan kemusnahan, baik manusia dan hewan maupun bangunan. <\/p>\n\n\n\n

Tegasnya tidak seorang pun dari mereka yang selamat akibat angin panas dan hembusan api itu, lagi pula tidak satu bangunan pun yang tidak musnah, semuanya menjadi puing-puing dan hancur lebur.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Dalam kisah kaum ‘Ad juga terdapat pelajaran. Yaitu ketika Kami mengirimkan angin yang tidak membawa kebaikan kepada mereka.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 42
\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0649\u06e1\u0621\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0643\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti serbuk.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0649\u06e1\u0621\u064d <\/strong>(Angin itu tidak membiarkan sesuatu pun) baik jiwa atau harta benda \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0643\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650 <\/strong>(yang dilandanya, melainkan dijadikannya seperti serbuk) yakni sebagai barang rongsokan yang tercabik-cabik.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Oleh karena itu Allah Ta\u2019ala berfirman: \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0649\u06e1\u0621\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650<\/strong> (\u201cAngin itu tidak membiarkan sesuatupun yang dilandanya.\u201d) yakni segala sesuatu dirusak oleh angin itu. \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0643\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650 <\/strong>(\u201cMelainkan dijadikannya seperti serbuk\u201d) maksudnya menjadi seperti sesuatu yang hancur berkeping-keping. Wallahu a\u2019lam.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Kemudian dalam ayat ini Allah swt menceritakan tentang kisah binasanya kaum ‘Ad. Bahwa bencana yang menimpa kaum itu mestinya dijadikan iktibar bagi orang-orang yang berpikir. Yaitu ketika Allah swt menurunkan angin panas yang membinasakan mereka sehingga tidak satu pun yang tersisa kecuali kehancuran dan kemusnahan, baik manusia dan hewan maupun bangunan. <\/p>\n\n\n\n

Tegasnya tidak seorang pun dari mereka yang selamat akibat angin panas dan hembusan api itu, lagi pula tidak satu bangunan pun yang tidak musnah, semuanya menjadi puing-puing dan hancur lebur.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Angin itu tidak membiarkan suatu pun yang diterpanya melainkan dijadikannya seperti tulang yang hancur.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 43
\u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan pada (kisah) kaum Tsamud ketika dikatakan kepada mereka: “Bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu”.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0641\u0650\u0649<\/strong> (Dan pada) kisah pembinasaan kaum \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e <\/strong>(Tsamud) terdapat tanda yang dijadikan sebagai pelajaran \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1<\/strong> (ketika dikatakan kepada mereka) sesudah mereka menyembelih unta, \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064d <\/strong>(“Bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu”) yakni sampai habisnya ajal kalian, dan di dalam ayat lain disebutkan, “Bersukarialah kamu sekalian di rumah kalian selama tiga, hari.” (Q.S. Hud, 65).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Firman-Nya: \u0648\u064e\u0641\u0650\u0649 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064d<\/strong> (\u201cDan pada [kisah] kaum Tsamud ketika dikatakan kepada mereka: \u2018Bersenang-senanglah kamu sampai suatu waktu.\u2019\u201d) Ibnu Jarir mengatakan: \u201cYakni sampai batas waktu berakhirnya ajal.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Dalam ayat ini Allah swt menerangkan kisah kaum Samud yang berisi nasihat bagi yang sadar dan yang memikirkan tandatanda kenyataan adanya Tuhan. Yaitu ketika Nabi Saleh mengatakan kepada mereka supaya bersenang-senang di rumah mereka sampai datang azab Tuhan. Ayat lain yang bersamaan maksudnya, Allah berfirman: Bersukarialah kamu semua di rumahmu selama tiga hari. Itu adalah janji yang tidak dapat didustakan. (Hud\/11: 65)<\/p>\n\n\n\n

Setelah melalui tiga hari yang dijanjikan, Allah membinasakan mereka dengan azab yang berupa petir sebagaimana firman Allah berikut:<\/p>\n\n\n\n

Dan adapun kaum Samud, mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai kebutaan (kesesatan) daripada petunjuk itu, maka mereka disambar petir sebagai azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan. (Fussilat\/41: 17) <\/p>\n\n\n\n

Kemudian setelah itu diturunkan kepada mereka azab yang tidak akan bisa mereka tolak. Akan tetapi mereka mengatakan bahwa semua itu hanyalah kabar bohong belaka, bahkan mereka berlaku sombong tanpa mengkhawatirkan akibat dari ancaman Tuhan tersebut. <\/p>\n\n\n\n

Maka selanjutnya Allah swt menurunkan petir dari langit menyambar mereka, dan menghapuskan mereka semuanya, mereka melihat dan mengalami kejadian itu. Bencana tersebut adalah balasan atas dosa mereka dan atas kejahilan yang mereka lakukan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Dan dalam kisah kaum Tsam\u00fbd juga terdapat tanda kekuasaan Allah. Yaitu ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah di negeri kalian sampai waktu yang ditentukan.” Mereka enggan dan berlaku angkuh, tidak memenuhi perintah Tuhan. Maka mereka disambar petir sampai binasa. Mereka menyaksikan sendiri peristiwa itu terjadi pada mereka.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 44
\u0641\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 <\/strong>(Maka mereka berlaku angkuh) bersikap sombong \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 <\/strong>(terhadap perintah Rabb mereka) yaitu mereka tidak mau mengerjakannya \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f <\/strong>(lalu mereka disambar petir) yakni teriakan yang membinasakan mereka, hal ini terjadi setelah tiga hari sejak mereka menyembelih unta itu \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (sedangkan mereka melihatnya) karena azab itu terjadi di siang hari.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0641\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e <\/strong>(\u201cMaka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Rabb-nya, lalu mereka disambar petir sedang mereka melihatnya\u201d). Hal itu terjadi setelah mereka menunggu adzab selama tiga hari, lalu adzab itu datang kepada mereka pada pagi hari keempat, yaitu pada permulaan siang.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Dalam ayat ini Allah swt menerangkan kisah kaum Samud yang berisi nasihat bagi yang sadar dan yang memikirkan tandatanda kenyataan adanya Tuhan. Yaitu ketika Nabi Saleh mengatakan kepada mereka supaya bersenang-senang di rumah mereka sampai datang azab Tuhan. Ayat lain yang bersamaan maksudnya, Allah berfirman: Bersukarialah kamu semua di rumahmu selama tiga hari. Itu adalah janji yang tidak dapat didustakan. (Hud\/11: 65)<\/p>\n\n\n\n

Setelah melalui tiga hari yang dijanjikan, Allah membinasakan mereka dengan azab yang berupa petir sebagaimana firman Allah berikut: Dan adapun kaum Samud, mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai kebutaan (kesesatan) daripada petunjuk itu, maka mereka disambar petir sebagai azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan. (Fussilat\/41: 17) <\/p>\n\n\n\n

Kemudian setelah itu diturunkan kepada mereka azab yang tidak akan bisa mereka tolak. Akan tetapi mereka mengatakan bahwa semua itu hanyalah kabar bohong belaka, bahkan mereka berlaku sombong tanpa mengkhawatirkan akibat dari ancaman Tuhan tersebut. <\/p>\n\n\n\n

Maka selanjutnya Allah swt menurunkan petir dari langit menyambar mereka, dan menghapuskan mereka semuanya, mereka melihat dan mengalami kejadian itu. Bencana tersebut adalah balasan atas dosa mereka dan atas kejahilan yang mereka lakukan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Dan dalam kisah kaum Tsam\u00fbd juga terdapat tanda kekuasaan Allah. Yaitu ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah di negeri kalian sampai waktu yang ditentukan.” Mereka enggan dan berlaku angkuh, tidak memenuhi perintah Tuhan. Maka mereka disambar petir sampai binasa. Mereka menyaksikan sendiri peristiwa itu terjadi pada mereka.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 45
\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064d \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun dan tidak pula mendapat pertolongan,<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064d<\/strong> (Maka mereka sama sekali tidak dapat bangun) mereka tidak mampu bangkit sewaktu azab turun kepada mereka \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (dan tiadalah mereka orang-orang yang dapat mengalahkan) yang membinasakan mereka.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064d<\/strong> (\u201cMaka mereka sekali-sekali tidak dapat bangun,\u201d) untuk menyelamatkan diri dan bangkit, \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (\u201cDan tidak pula mereka mendapatkan pertolongan.\u201d) maksudnya, mereka tidak sanggup menyelamatkan diri dari apa yang mereka alami.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Dalam ayat ini Allah swt menjelaskan bahwa mereka tidak dapat lolos dari malapetaka itu dan mereka tidak pula mendapatkan jalan keluar dan pertolongan dari siapapun, juga mereka tidak dapat tolong menolong antara mereka untuk menghindarkan diri dari siksaan Tuhan ketika itu.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Sekali-kali mereka tidak dapat bangun dan tidak pula berhasil menolak azab.<\/p>\n\n\n\n

Surah Adz-Dzariyat Ayat 46
\u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: dan (Kami membinasakan) kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d <\/strong>(Dan kaum Nuh) kalau dibaca Qaumi Nuuh, dibaca Jar, berarti di-‘athaf-kan kepada lafal Tsamuuda; yakni di dalam pembinasaan mereka dengan azab yang turun dari langit dan azab dari bumi terdapat pelajaran. Kalau dibaca Nashab yakni Qauma Nuuh artinya, kami telah membinasakan kaum Nuh \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f<\/strong> (sebelum itu) sebelum dibinasakan orang-orang yang telah disebutkan tadi. \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Dan firman Allah: \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f <\/strong>(\u201cDan [Kami membinasakan] kaum Nuh sebelum itu.\u201d) maksudnya, Kami binasakan kaum Nuh sebelum mereka. \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(\u201cSesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.\u201d)<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Ayat ini menerangkan bahwa Allah sebelumnya telah membinasakan kaum Nuh dengan badai atau topan yang melanda mereka karena kefasikan, kejahatan, serta pelanggaran yang mereka lakukan terhadap yang dilarang (diharamkan) Allah swt.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Sebelum mereka, kaum Nabi N\u00fbh juga telah Kami binasakan. Mereka adalah kaum yang benar-benar tidak taat kepada Allah.<\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul \u2018adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Adz-Dzariyat Ayat 38-46 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a>, Tafsir Kemenag dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Adz-Dzariyat Ayat 38-46 ini, menerangkan bahwa dalam kisah Musa terdapat suatu iktibar untuk orang-orang yang berpikir. Yaitu ketika Allah mengutus Musa kepada Fir’aun dengan mengemukakan keterangan yang meyakinkan serta diperkuat dengan mukjizat yang nyata yang dapat disaksikan dengan mata kepala manusia pada waktu itu. Namun, Fir’aun menolak ajaran Musa dan membangkang […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":54427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[11494],"yoast_head":"\n