Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah Al-Munafiqun Ayat 5-8 ini, menerangkan bahwa Orang-orang munafik itu apabila diajak mendatangi Rasulullah saw agar beliau memintakan ampunan kepada Allah atas dosa-dosa yang telah diperbuat, mereka itu menolak mentah-mentah ajakan itu. Mereka memalingkan mukanya dengan gaya yang menunjukkan keangkuhan dan kesombongan. <\/p>\n\n\n\n

Allah menerangkan bahwa bagi orang-orang munafik, dimintakan ampunan atau tidak, sama saja. Allah tidak akan mengampuni mereka. Dia telah menetapkan mereka termasuk orang-orang yang celaka karena perbuatan mereka yang bergelimang dosa dan menunjukkan dengan jelas kemunafikan serta keingkaran di dalam hati mereka yang disembunyikan. <\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an<\/a> Surah Al-Munafiqun Ayat 5-8<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Munafiqun Ayat 5
\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan apabila dikatakan kepada mereka: Marilah (beriman), agar Rasulullah memintakan ampunan bagimu, mereka membuang muka mereka dan kamu lihat mereka berpaling sedang mereka menyombongkan diri.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652<\/strong> (Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Marilah) seraya memberi maaf \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 <\/strong>(supaya Rasulullah memberikan ampunan bagi kalian,” mereka membuang) lafal lawwau dapat dibaca dengan memakai tasydid, dapat pula dibaca tanpa memakainya sehingga menjadi lawau, artinya memalingkan \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (muka mereka dan kamu lihat mereka berpaling) dari hal tersebut \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (sedangkan mereka menyombongkan diri).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah berfirman seraya mengabarkan tentang orang-orang munafik, semoga laknat Allah menimpa mereka, dimana mereka berkata: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 <\/strong>(\u201cApabila dikatakan kepada mereka: \u2018Marilah [beriman], agar Rasulullah memintakan ampunan bagimu.\u2019 Mereka membuang muka.\u201d) maksudnya menghalang-halangi dan berpaling dari apa yang dikatakan kepada mereka karena sombong terhadap hal tersebut dan meremehkan sesuatu yang dikatakan kepada mereka. Itulah sebabnya Allah berfirman: \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (\u201cDan kamu melihat mereka berpaling sedang mereka cenderung menyombongkan diri.\u201d)<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Orang-orang munafik itu apabila diajak mendatangi Rasulullah saw agar beliau memintakan ampunan kepada Allah atas dosa-dosa yang telah diperbuat, mereka itu menolak mentah-mentah ajakan itu. Mereka memalingkan mukanya dengan gaya yang menunjukkan keangkuhan dan kesombongan. Hal ini disebutkan pula dalam firman Allah:<\/p>\n\n\n\n

Dan apabila dikatakan kepada mereka, ?Marilah (patuh) kepada apa yang telah diturunkan Allah dan (patuh) kepada Rasul,? (niscaya) engkau (Muhammad) melihat orang munafik menghalangi dengan keras darimu. (an-Nisa’\/4: 61).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Apabila dikatakan kepada mereka, “Terimalah seruan Rasul agar ia memintakan ampunan untuk kalian,” mereka menggerakkan kepala sebagai tanda mengejek. Kalian lihat mereka berpaling dengan keengganan untuk taat.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Munafiqun Ayat 6
\u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 <\/strong>(Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan bagi mereka) dalam ungkapan kalimat astaghfarta, keberadaan hamzah istifham cukup diwakili oleh hamzah washal \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (atau kamu tidak memintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan memberikan ampunan kepada mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Kemudian Allah memberikan balasan kepada mereka atas tindakan mereka itu, Dia berfirman: \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (\u201cSama saja bagi mereka, kamu memintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.\u201d) sebagaimana yang Dia firmankan dalam surah at-Taubah, dan telah dibahas sebelumnya.<\/p>\n\n\n\n

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan, ayahku memberitahuku, Ibnu Abi \u2018Umar al-Adani memberitahu kami, dia berkata bahwa Sufyan berkata tentang firman-Nya: \u0644\u064e\u0648\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1<\/strong> (\u201cMereka membuang muka.\u201d) Ibnu Abi \u2018Umar mengatakan: \u201cSufyan memalingkan wajahnya ke sebelah kanan dan memandang dengan mata merah. Kemudian dia berkata: \u201cSeperti inilah dia.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Beberapa ulama salaf menyebutkan bahwa siyaq [redaksi] secara keseluruhan turun berkenaan dengan \u2018Abdullah bin Ubay bin Salul, yang akan dikemukakan kemudian.<\/p>\n\n\n\n

Al-Hafizh Abu bakar al-Baihaqi meriwayatkan, Abu \u2018Abdillah al-Hafizh memberitahu kami, Abu Bakarbin Ishaq memberitahu kami, Bisyir bin Musa memberitahu kami, al-Humaidi memberitahu kami, Sufyan memberitahu kami, \u2018Amr bin Dinar memberitahu kami, aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Kami pernah bersama Rasulullah saw. dalam suatu peperangan, kemudian salah seorang dari kaum Muhajirin memukul dan mendorong orang Anshar ke belakang. Maka orang Anshar itu berujar: <\/p>\n\n\n\n

\u201cHidup orang-orang Anshar.\u201d Sedangkan yang Muhajirin berujar: \u201cHidup orang-orang Muhajirin.\u201d Maka Rasulullah saw. bersabda: \u201cMengapa terjadi seruan jahiliyyah? Tinggalkanlah hal itu, sesungguhnya seruannya itu busuk.\u201d \u2018Abdullah bin Ubay bin Salul mengatakan: <\/p>\n\n\n\n

\u201cMereka sungguh telah melakukannya. Demi Allah, jika saja kita kembali ke kota Madinah, pastilah orang-orang yang lebih kuat dan mulia akan mengusir orang yang lemah dan terhina.\u201d Jabir bin \u2018Abdillah mengatakan: <\/p>\n\n\n\n

\u201cOrang-orang Anshar yang ada di kota Madinah lebih banyak jumlahnya daripada orang-orang Muhajirin ketika Rasulullah saw. sampai di kota Madinah. Setelah beberapa waktu, kaum Muhajirin pun semakin banyak.\u201d Kemudian \u2018Umar berkata : <\/p>\n\n\n\n

\u201cBiarkan aku memenggal leher orang munafik ini.\u201d Maka Nabi saw. bersabda: \u201cBiarkan saja dia, agar orang-orang tidak membicarakan bahwa Muhammad telah membunuh para shahabatnya.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Hadits tersebut diriwayatkan oleh Imam Ahmad dari Husain bin Muhammad al-Marwazi dari Sufyan bin \u2018Uyainah. Dan juga diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dari al-Humaidi. Juga diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan lain-lain dari Sufyan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Allah menerangkan bahwa bagi orang-orang munafik, dimintakan ampunan atau tidak, sama saja. Allah tidak akan mengampuni mereka. Dia telah menetapkan mereka termasuk orang-orang yang celaka karena perbuatan mereka yang bergelimang dosa dan menunjukkan dengan jelas kemunafikan serta keingkaran di dalam hati mereka yang disembunyikan. <\/p>\n\n\n\n

Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang fasik yang kerjanya hanya berbuat jahat, tidak memperhatikan nasihat-nasihat yang baik, dan tidak akan menyadari peringatan yang diberikan kepadanya. Perkataannya penuh kebohongan dan keingkaran yang keterlaluan, sebagaimana Allah berfirman:<\/p>\n\n\n\n

Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta dan orang yang sangat ingkar. (az-Zumar\/39: 3)<\/p>\n\n\n\n

Firman Allah: Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang melampaui batas dan pendusta. (Gafir\/40: 28)<\/p>\n\n\n\n

Dan firman Allah: (Sama saja) engkau (Muhammad) memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak memohonkan ampunan bagi mereka. Walaupun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka. Yang demikian itu karena mereka ingkar (kafir) kepada Allah dan rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik. (at-Taubah\/9: 80)<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Kamu mintakan ampunan untuk orang-orang munafik itu atau tidak, sama saja bagi mereka. Sebab, mereka tidak akan meninggalkan kemunafikan. Maka, Allah tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kebenaran kepada orang-orang yang tidak taat dan beriman kepada- Nya.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Munafiqun Ayat 7
\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Mereka orang-orang yang mengatakan (kepada orang-orang Anshar): “Janganlah kamu memberikan perbelanjaan kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada disisi Rasulullah supaya mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)”. Padahal kepunyaan Allah-lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (Mereka orang-orang yang mengatakan) kepada teman-teman mereka dari kalangan kaum Ansar: \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 <\/strong>(“Janganlah kalian memberikan perbelanjaan kepada orang-orang yang ada di sisi Rasulullah) yakni orang-orang Muhajirin \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652<\/strong> (supaya mereka bubar”) bercerai-berai dari sisinya. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 <\/strong>(Padahal kepunyaan Allahlah perbendaharaan langit dan bumi) yakni pemberian rezeki-Nya, Dia Maha Pemberi rezeki kepada orang-orang Muhajirin dan lain-lainnya \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e <\/strong>(tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Imam Ahmad meriwayatkan dari Zaid bin Arqam, dia berkata: \u201cAku pernah bersama Rasulullah saw. dalam perang Tabuk [cerita ini masyhur di kalangan ahli perang dan ahli sejarah bahwa masalah ini terjadi pada saat perang bani Mushthaliq dan Ubay bin Salul tidak muncul dalam perang Tabuk], lalu \u2018Abdullah bin Ubay berkata: <\/p>\n\n\n\n

\u201cJika saja kita kembali ke kota Madinah, pasti orang-orang yang mulia akan mengusir orang-orang yang hina.\u201d Kemudian dia berkata: kemudian aku mendatangi Nabi saw. dan kuberitahu mengenai hal tersebut. Tetapi \u2018Abdullah bin Ubay malah bersumpah bahwa dia tidak pernah mengatakan hal tersebut. Sehingga kaumku mencelaku dan berkata: <\/p>\n\n\n\n

\u201cApa yang kamu inginkan dari semua ini?\u201d aku pun pergi lalu tidur dengan perasaan sedih dan berduka. Kemudian Rasulullah saw. mengirimkan utusan kepadaku dan mengatakan: \u201cSesungguhnya Allah telah menurunkan [ayat] perihal alasanmu dan kebenaranmu.\u201d Kemudian dia berkata: maka turunlah ayat ini:<\/p>\n\n\n\n

\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (Mereka orang-orang yang mengatakan (kepada orang-orang Anshar): “Janganlah kamu memberikan perbelanjaan kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada disisi Rasulullah supaya mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)”. Padahal kepunyaan Allah-lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.)<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Allah menjelaskan bahwa orang-orang munafik itu selalu menganjurkan agar orang-orang Ansar tidak memberi nafkah kepada orang-orang Muhajirin yang datang bersama-sama Muhammad saw dari Mekah dan membiarkan mereka menderita kelaparan, sehingga mereka akan meninggalkan Nabi saw. <\/p>\n\n\n\n

Anjuran dan anggapan orang-orang munafik itu keliru. Mereka tidak mengetahui bahwa semua yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah. Di tangan-Nya-lah kunci perbendaharaan rezeki manusia. <\/p>\n\n\n\n

Tidak seorang pun yang dapat memberikan sesuatu kepada yang lain kecuali dengan kehendak-Nya. Mereka tidak mau memahami sunatullah yang berlaku bagi makhluk-makhluk-Nya. Allah telah menjamin rezeki hamba-hamba-Nya di mana pun mereka berada. Setiap mereka bekerja dan berusaha, mereka akan memperoleh rezekinya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Mereka adalah orang-orang yang mengatakan kepada penduduk Madinah, “Janganlah kalian memberi nafkah kepada orang-orang Mukmin yang menyertai Rasulullah–yaitu orang-orang Muh\u00e2jir\u00een–sampai mereka meninggalkannya.” Padahal, kepunyaan Allahlah perbendaharaan langit dan bumi beserta rezeki yang ada di dalamnya. Dia akan memberikannya kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya. Akan tetapi, orang-orang munafik tidak memahami itu.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Munafiqun Ayat 8
\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Mereka berkata: “Sesungguhnya jika kita telah kembali ke Madinah, benar-benar orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari padanya”. Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, bagi Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tiada mengetahui.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 <\/strong>(Mereka berkata, “Sesungguhnya jika kita telah kembali) yakni kembali dari peperangan Bani Mushthaliq \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064f<\/strong> (ke Madinah, benar-benar orang yang kuat akan mengusir) yang dimaksud orang-orang kuat adalah diri mereka sendiri \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u064e\u0644\u0651\u064e<\/strong> (orang-orang yang lemah daripadanya”) yang dimaksud oleh mereka adalah orang-orang mukmin. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f<\/strong> (Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah) yakni kemenangan itu milik Allah \u0648\u064e\u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (bagi Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui) hal tersebut.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Firman Allah Ta\u2019ala: \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (Mereka berkata: “Sesungguhnya jika kita telah kembali ke Madinah, benar-benar orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari padanya”. Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, bagi Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tiada mengetahui.)<\/p>\n\n\n\n

Demikian hadits yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari tentang ayat ini dari Adam bin Abi Iyas, dari Syu\u2019bah. Kemudian dia mengatakan, Ibnu Abi Zaidah mengatakan dari al-A\u2019masy, dari \u2018Amr, dari Ibnu Abi Laila, dari Zaid, dari Nabi saw. Dan diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi dan an-Nasa-i, juga tentang penafsiran ayat di atas, dari hadits Syu\u2019bah.<\/p>\n\n\n\n

Imam Ahmad meriwayatkan, Hasan bin Musa memberitahu kami, Zuhair memberitahu kami, Abu Ishaq memberitahu kami, bahwa dia pernah mendengar Zaid bin Arqam berkata: \u201cKami pernah pergi bersama Rasulullah saw. dalam suatu perjalanan, lalu orang-orang merasa kepayahan, lalu \u2018Abdullah bin Ubay berkata kepada para shahabatnya: <\/p>\n\n\n\n

\u201cJanganlah kamu memberikan perbelanjaan kepada orang-orang yang ada di sisi Rasulullah supaya mereka pergi meninggalkan beliau.\u201d Lebih lanjut dia berkata: \u201cAndai saja kita kembali ke Madinah, niscaya orang-orang kuat akan dapat mengusir orang-orang lemah.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Kemudian aku mendatangi Nabi saw. dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Lalu beliau mengirimkan utusan untuk menanyakan hal tersebut kepadanya. Kemudian ia mengucapkan sumpah untuk menginkari ucapan tersebut. Kemudian orang-orang berkata: <\/p>\n\n\n\n

\u201cZaid telah berbohong, wahai Rasulallah.\u201d Maka apa yang mereka katakan itu sangat menyakitkan hatiku. Kemudian Allah Ta\u2019ala menurunkan ayat yang membenarkan keyakinanku itu: <\/p>\n\n\n\n

\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (\u201cJika orang-orang munafik itu datang kepadamu\u201d) dia berkata: kemudian Rasulullah saw. memanggil mereka untuk memohonkan ampunan bagi mereka, tetapi mereka justru memalingkan muka.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Pada ayat ini, Allah menerangkan bahwa ‘Abdullah bin Ubay dan pengikut-pengikutnya merencanakan apabila kembali ke Medinah dari peperangan Bani Musthaliq, mereka akan mengusir orang-orang mukmin dari Medinah. <\/p>\n\n\n\n

Mereka merasa dan menganggap bahwa merekalah yang kuat, perkasa, dan mulia, sedangkan orang-orang mukmin itu lemah dan hina. Mereka tidak menyadari bahwa kekuatan, keperkasaan, dan kemuliaan berada di tangan Allah dan rasul-Nya, serta orang-orang mukmin yang telah dimuliakan-Nya.<\/p>\n\n\n\n

Diriwayatkan bahwa ‘Abdullah putra ‘Abdullah bin Ubay adalah orang yang benar-benar beriman. Ia pernah mencabut pedang mengancam ayahnya, ‘Abdullah bin Ubay, ketika mereka sudah dekat di Medinah dan berkata, <\/p>\n\n\n\n

“Demi Allah, saya tidak akan memasukkan pedangku ini ke dalam sarungnya, sehingga engkau mengucapkan, ‘Bahwa Muhammad itulah yang mulia dan sayalah yang hina.” ‘Abdullah putra ‘Abdullah bin Ubay tetap pada sikapnya, sehingga ayahnya mengucapkan pengakuan tersebut yaitu Muhammadlah yang mulia dan dia yang hina.<\/p>\n\n\n\n

Orang-orang munafik tidak mengetahui bahwa sesungguhnya kemuliaan itu ada pada Allah, rasul-Nya, dan orang-orang mukmin. Kemenangan terakhir ada pada orang-orang yang bertakwa dan Allah akan memberi pertolongan kepada orang-orang yang menegakkan agama-Nya, sebagaimana diterangkan dalam ayat lain:<\/p>\n\n\n\n

Allah telah menetapkan, “Aku dan rasul-rasul-Ku pasti menang.” Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa. (al-Mujadalah\/58: 21).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Dengan mengancam, orang-orang munafik berkata, “Demi Allah, jika kita telah kembali ke Madinah, kelompok terunggul kita akan mengusir kelompok orang-orang Mukmin yang hina.” Padahal, keunggulan itu hanyalah milik Allah, Rasul-Nya dan orang-orang Mukmin, bukan mereka yang mengancam itu. Tetapi, orang-orang munafik itu tidak mengetahuinya.<\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul \u2018adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Al-Munafiqun Ayat 5-8 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a>, Tafsir Kemenag dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Al-Munafiqun Ayat 5-8 ini, menerangkan bahwa Orang-orang munafik itu apabila diajak mendatangi Rasulullah saw agar beliau memintakan ampunan kepada Allah atas dosa-dosa yang telah diperbuat, mereka itu menolak mentah-mentah ajakan itu. Mereka memalingkan mukanya dengan gaya yang menunjukkan keangkuhan dan kesombongan. Allah menerangkan bahwa bagi orang-orang munafik, dimintakan ampunan atau tidak, […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":55576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[11590],"yoast_head":"\n