Pecihitam.org<\/strong> – Hadits Shahih Al-Bukhari No. 648 \u2013 Kitab Adzan ini, Imam Bukhari memulai hadis ini dengan judul \u201cSesungguhnya Dijadikannya Imam Adalah Untuk Diikuti\u201d Hadis dari Anas bin Malik ini menjelaskan bahwa suatu hari Rasulullah saw jatuh dari kudanya dan terhempas pada bagian lambungnya yang kanan. Keterangan hadist dikutip dan diterjemahkan dari Kitab Fathul Bari Jilid 4 Kitab Adzan. Halaman 296-300.<\/p>\n\n\n\n \u062d\u064e\u062f\u064e\u0651\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u0650\u0647\u064e\u0627\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064d \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0651\u0645\u064e \u0631\u064e\u0643\u0650\u0628\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064f\u0631\u0650\u0639\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u062c\u064f\u062d\u0650\u0634\u064e \u0634\u0650\u0642\u064f\u0651\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0646\u064f \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0644\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u064c \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0651 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0643\u064e\u0639\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u0643\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0650\u062f\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u064e\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0627 \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0627 \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0631\u064e\u0636\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0645\u0650 \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0651\u0645\u064e \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u064f \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u0647\u064f \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062e\u064e\u0630\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0651\u0645\u064e<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Terjemahan: <\/strong>Telah menceritakan kepada kami [‘Abdullah bin Yusuf] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Malik] dari [Ibnu Syihab] dari [Anas bin Malik], bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pada suatu hari mengendarai kudanya lalu terjatuh dan terhempas pada bagian lambungnya yang kanan. Karena sebab itu beliau pernah melaksanakan shalat sambil duduk di antara shalat-shalatnya. Maka kami pun shalat di belakang Beliau dengan duduk. Ketika selesai Beliau bersabda: “Sesungguhnya imam dijadikan untuk diikuti, jika ia shalat dengan berdiri maka shalatlah kalian dengan berdiri. Jika ia rukuk maka rukuklah kalian, jika ia mengangkat kepalanya maka angkatlah kepala kalian. Dan jika ia mengucapkan SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH (Semoga Allah mendengar orang yang memuji-Nya) ‘, maka ucapkanlah; RABBANAA WA LAKAL HAMDU (Ya Rabb kami, milik Engkaulah segala pujian) ‘. Dan jika ia shalat dengan berdiri maka shalatlah kalian dengan berdiri, dan jika ia shalat dengan duduk maka shalatlah kalian semuanya dengan duduk.” Abu ‘Abdullah berkata, Al Humaidi ketika menerangkan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam ‘Dan bila dia shalat dengan duduk maka shalatlah kalian dengan duduk’ dia berkata, “Kejadian ini adalah saat sakitnya Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam di waktu yang lampau. Kemudian setelah itu Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam shalat dengan duduk sedangkan orang-orang shalat di belakangnya dengan berdiri, dan beliau tidak memerintahkan mereka agar duduk. Dan sesungguhnya yang dijadikan ketentuan adalah berdasarkan apa yang paling akhir dan terakhir dari perbuatan Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam.”<\/p>\n\n\n\n Keterangan Hadis: \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u064e\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f <\/strong>(maka katakanlah, “Wahai Tuhan kami dan bagi-Mu segala puji.”<\/em>) Demikian yang dinukil oleh semua perawi dalam hadits Aisyah, yakni mencantumkan huruf waw <\/em>pada lafazh \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f <\/strong>Demikian pula penukilan mereka dari hadits Abu Hurairah dan hadits Anas kecuali pada jalur periwayatan Al-Laits dari Zuhri pada bab, “Kewajiban Takbir”, dimana Al Kasymihani menukilnya tanpa menyertakan huruf waw<\/em>. Adapun faktor yang memperkuat adanya huruf waw <\/em>pada kalimat ini adalah; adanya makna tambahan, karenanya merupakan kata sambung (athaf) yang menghubungkan antara kata sesudahnya dengan kata sebelumnya, dimana pada kalimat ini kata sebelumnya tidak disebutkan secara tekstual, sehingga kalimat tersebut seharusnya adalah, \u0631\u064e\u0628\u064e\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u0650\u0628\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0631\u064e\u0628\u064e\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f<\/strong> (Wahai Tuhan kami, kabulkanlah permohonan kami dan bagi-Mu; atau wahai Tuhan kami kami menaati-Mu dan bagi-Mu segala puji<\/em>). Dengan demikian, kalimat itu mencakup doa dan pujian sekaligus.<\/p>\n\n\n\n