Surah Al-Maidah Ayat 116-118; Seri Tadabbur Al Qur’an

Surah Al-Maidah Ayat 116-118

Pecihitam.org – Surah Al-Maidah Ayat 116-118 juga masih menjelaskan tentang Dialog Allah SWT dengan Nabi Isa a.s. seraya berfirman kepadanya pada hari kiamat di hadapan kaum yang menjadikan dirinya dan ibunya sebagai Tuhan selain Allah SWT.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.

DONASI SEKARANG

Allah SWT berfirman di dalam Surah Al-Maidah Ayat 116-118

Surah Al-Maidah Ayat 116
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Penjelasan ayat: وَإِذْ قَالَ اللَّهُ (Dan ingatlah ketika Allah berfirman) kepada Isa pada hari kiamat sebagai penghinaan terhadap kaumnya يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ (“Wahai Isa putra Maryam! Adakah engkau berkata kepada manusia, ‘Jadikanlah aku dan ibuku dua orang tuhan selain Allah?’)

قَالَ (Ia menjawab) Isa menjawab seraya gemetar سُبْحَانَكَ (‘Maha Suci Engkau) aku menyucikan-Mu dari apa-apa yang tidak layak bagi-Mu seperti sekutu dan lain-lainnya

Baca Juga:  Surah Al-Maidah Ayat 105; Seri Tadabbur Al Qur'an

مَا يَكُونُ (tidaklah patut) tidak pantas لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ (bagiku mengatakan apa yang bukan hakku mengatakannya) “بِحَقٍّ” menjadi khabar dari “لَيْسَ” sedangkan kata “لِي” adalah untuk penjelas/tabyin

إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ (jika aku pernah mengatakannya maka tentulah Engkau mengetahuinya. Engkau mengetahui apa) yang aku sembunyikan مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ (pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada diri-Mu) artinya apa-apa yang Engkau sembunyikan di antara pengetahuan-pengetahuan-Mu إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ (Sesungguhnya Engkau Maha Mengetahui perkara yang gaib-gaib.)

Surah Al-Maidah Ayat 117
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Baca Juga:  Terjemahan dan Tafsir Surah Al Baqarah Ayat 124-129

Penjelasan ayat: مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ (Aku tidak pernah berkat kepada mereka kecuali apa yang telah Engkau perintahkan kepadaku untuk mengatakannya) yaitu: أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا (‘Sembahlah Allah Tuhanku dan Tuhanmu dan adalah aku menjadi saksi terhadap mereka) sebagai pengawas yang mencegah mereka dari apa yang mereka katakan itu

مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي (selama aku berada di antara mereka. Maka setelah Engkau wafatkan aku) Engkau telah mengambilku dengan cara mengangkatku ke langit

كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ (Engkaulah yang menguasai mereka) yang memelihara amal perbuatan mereka. وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ (Sesungguhnya Engkau atas segala sesuatu) termasuk perkataanku kepada mereka dan perkataan mereka setelahku dan lain-lainnya شَهِيدٌ (Maha Menyaksikan) Maha Waspada dan Maha Mengetahui tentang hal itu.

Surah Al-Maidah Ayat 118
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Penjelasan ayat: إِنْ تُعَذِّبْهُمْ (Jika Engkau menyiksa mereka) artinya orang-orang yang melakukan kekafiran di antara mereka فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ (maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hambaMu) Engkau adalah Yang Menguasai mereka; Engkaulah yang berhak memperlakukan mereka menurut apa yang Engkau kehendaki, tak ada yang bisa menghalang-halangi-Mu

Baca Juga:  Surah Hud Ayat 120; Terjemahan dan Tafsir Al Qur'an

وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ (dan jika Engkau mengampuni mereka) artinya mengampuni orang-orang yang beriman di antara mereka فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ (maka sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa) Yang Maha Menang perkara-Nya الْحَكِيمُ (lagi Maha Bijaksana'”) dalam perbuatan-Nya.

Shadaqallahul ‘adzhim. Alhamdulillah, kita telah sama-sama mempelajari kandungan dari Al Qur’an Surah Al-Maidah Ayat 116-118, dengan merujuk pada Tafsir Jalalain. Semoga menambah khazanah ilmu Al Qur’an kita. Aamiin

M Resky S