Surah Al Ghasyiyah; Terjemahan, Tafsir dan Asbabun Nuzul

Pecihitam.org – Surah Al Ghasyiyah (الغاشية) adalah surah yang ke-88 pada urutan Surah yang ada di dalam Al Qur’an. Surah yang terdiri dari 26 ayat ini termasuk ke dalam kelompok surah Makkiyah, di mana Al Ghasyiyah sendiri berarti sebagai Hari Pembalasan atau Hari Penghakiman.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.
DONASI SEKARANG

Adapun mengenai Asbabun nuzul surah al Ghasyiyah, khususnya ayat ke-17 yaitu sebagaimana yang diriwayatkan oleh Ibnu Jarir dan Ibnu Abi Hatim, yang berasal dari Qatadah bahwa saat Allah SWT menggambarkan ciri-ciri surga, kaum-kaum yang sesat merasa heran. Maka Allah SWT menurunkan ayat ini (al-Ghasyiyah: 17) sebagai perintah untuk memikirkan keluhuran dan keajaiban ciptaan Allah.

Isi, Tafsir dan Terjemahan Surah Al Ghasyiyah

Ayat 1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Terjemahan: Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?

Tafsir: Wahai Muhammad, apakah berita tentang hari kiamat dengan kedahsyatannya yang membuat manusia tidak sadarkan diri itu telah sampai kepadamu?

Ayat 2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Terjemahan: Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,

Tafsir: Pada hari kiamat, terdapat wajah-wajah yang sangat terhina

Ayat 3
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

Terjemahan: bekerja keras lagi kepayahan,

Tafsir: dan selalu mengerjakan sesuatu yang melelahkan dan mencelakannya di dalam neraka.

Ayat 4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Terjemahan: memasuki api yang sangat panas (neraka),

Tafsir: Masuk ke dalam neraka yang sangat panas.

Ayat 5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Terjemahan: diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.

Tafsir: Lalu diberi minum dari sumber air yang sangat panas.

Ayat 6
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Terjemahan: Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,

Tafsir: Mereka tidak mendapatkan makanan, kecuali dari jenis yang buruk dan menyiksa orang yang memakannya.

Ayat 7
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

Terjemahan: yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.

Tafsir: Makanan itu tidak memberikan kegemukan untuk tubuh dan tidak juga menghilangkan rasa lapar.

Ayat 8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Terjemahan: Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

Tafsir: Pada hari kiamat, juga terdapat wajah-wajah yang sangat berseri-seri disebabkan oleh balasan dari perbuatan yang dilakukannya di dunia.

Ayat 9
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Terjemahan: merasa senang karena usahanya,

Tafsir: Wajah-wajah itu senang, berada di dalam surga yang tinggi tempat dan kedudukannya.

Ayat 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Terjemahan: dalam surga yang tinggi,

Tafsir: berada di dalam surga yang tinggi tempat dan kedudukannya.

Ayat 11
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

Terjemahan: tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.

Tafsir: Kamu tidak akan mendengar perkataan yang tidak berguna di dalamnya.

Ayat 12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Terjemahan: Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

Tafsir: Di sana terdapat sumber air yang mengalir dan tidak ada putus-putusnya.

Ayat 13
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Terjemahan: Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,

Tafsir: Dan juga terdapat tahta-tahta yang sangat tinggi tempat dan kedudukannya, sebagai tambahan kesenangan bagi mereka di surga.

Ayat 14
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Terjemahan: dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),

Tafsir: yakni tempat-tempat untuk minum tanpa gagang (yang terletak) di setiap tepi mata air yang disediakan untuk peminum-peminumnya.

Ayat 15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Terjemahan: dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

Tafsir: Bantal-bantal yang tersusun rapi.

Ayat 16
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Terjemahan: dan permadani-permadani yang terhampar.

Tafsir: Dan permadani-permadani yang terhampar di tempat-tempat duduk.

Ayat 17
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Terjemahan: Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,

Tafsir: Maka apakah mereka tetap meremehkan dan tidak mau merenungi bukti-bukti, sehingga mereka tidak memperhatikan unta: bagaimana dia diciptakan dengan penciptaan yang begitu indah yang menunjukan kekuasaan Allah?

Ayat 18
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Terjemahan: Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?

Tafsir: Juga langit yang selalu mereka saksikan: bagaimana dia diangkat begitu tinggi tanpa tiang?

Ayat 19
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Terjemahan: Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?

Tafsir: Juga gunung yang mereka daki sampai ke puncaknya: bagaimana dia didirikan dengan kokoh sehingga dapat menahan bumi agar tidak condong?

Ayat 20
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Terjemahan: Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

Tafsir: Juga bumi yang mereka olah: bagaimana dia diluaskan dan dihamparkan?

Ayat 21
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Terjemahan: Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan

Tafsir: Maka dari itu, berilah peringatan melalui dakwahmu. Sebab, misi utamamu sebenarnya adalah menyampaikan,

Ayat 22
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

Terjemahan: Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

Tafsir: dan kamu tidak berkuasa apa-apa atas mereka.

Ayat 23
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Terjemahan: tetapi orang yang berpaling dan kafir,

Tafsir: Tetapi barangsiapa di antara mereka yang berpaling dan ingkar,

Ayat 24
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Terjemahan: maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

Tafsir: maka Allah akan menyiksanya dengan siksaan yang paling besar dan tak ada yang melebihinya.

Ayat 25
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Terjemahan: Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,

Tafsir: Sesungguhnya hanya kepada Kami, bukan kepada yang lain, mereka akan kembali dengan cara kematian dan kebangkitan.

Ayat 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Terjemahan: kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.

Tafsir: Kemudian hanya Kamilah yang bertugas untuk menghitung dan memberikan balasan. Kami sama sekali tidak akan membiarkan mereka begitu saja, mereka pasti Kami hisab.

Demikian penjelasan mengenai Terjemahan, Tafsir dan Asbabun Nuzul Surah Al Ghasyiyah. Semoga kita dapat memetik hikmah di dalamnya.