Pecihitam.org – Allah SWT menyebutkan di dalam Surah Al-An’am Ayat 91-92 bahwa kaum Yahudi itu tidaklah mengagungkan Allah SWT dengan pengagungan yang sebenarnya, mereka justru mendustakan para Rasul yang diutus Allah SWT kepada mereka. Ibnu Abbas berkata: “Ayat ini diturunkan berkenaan dengan kaum Quraisy”
Penjelasan Surah Al-An’am Ayat 91-92
Surah Al-An’am Ayat 91
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Penjelasan Tafsir Jalalain: وَمَا قَدَرُوا (Dan mereka tidak menghormati) orang-orang Yahudi itu اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ (Allah dengan penghormatan yang semestinya) maksudnya ialah mereka sama sekali tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang sebenarnya, atau mereka tidak mengetahui-Nya dengan pengetahuan yang semestinya
إِذْ قَالُوا (Ketika mereka mengatakan) kepada Nabi Muhammad SAW, yakni saat mereka mendebat Nabi SAW tentang masalah Al Qur’an مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ (“Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.” Katakanlah,) kepada mereka
مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ (“Siapakah yang menurunkan kitab Taurat yang dibawa oleh Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, kalian jadikan kitab itu) dengan memakai ya dan ta pada tiga tempat
قَرَاطِيسَ (lembaran-lembaran kertas) kalian menuliskannya pada lembaran-lembaran kertas yang bercerai-berai تُبْدُونَهَا (kalian perlihatkan sebagiannya) kalian tidak suka menampakkan kesemua isinya
وَتُخْفُونَ كَثِيرًا (dan kalian sembunyikan sebagian besarnya) sebagian besar dari apa yang terdapat di dalam kandungannya, seperti mengenai ciri-ciri Nabi Muhammad SAW. وَعُلِّمْتُمْ (padahal telah diajarkan kepada kalian) hai orang-orang Yahudi di dalam Al Qur’an
مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ (apa yang kalian dan bapak-bapak kalian tidak mengetahuinya?”) karena tidak terdapat di dalam kitab Taurat, maka hal itu membuat kalian ragu dan berselisih paham tentang Taurat antara sesama kalian.
قُلِ اللَّهُ (Katakanlah, “Allahlah”) yang menurunkannya; jika mereka tidak mengatakannya, maka tidak ada jawaban lain kecuali jawaban itu ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ (kemudian biarkanlah mereka di dalam kesibukan mereka) dalam kebatilan mereka يَلْعَبُونَ (bermain-main).
Surah Al-An’am Ayat 92
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Penjelasan Tafsir Jalalain: وَهَٰذَا (Dan ini) Al Qur’an ini كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ (adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkahi; membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya) yakni kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya
وَلِتُنْذِرَ (dan agar engkau memberi peringatan) dengan memakai ta dan ya diathafkan kepada makna kalimat sebelumnya, yang artinya, Kami menurunkan Al Qur’an untuk diambil keberkahannya, dipercayai dan agar kamu memberi peringatan dengannya
أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا (kepada penduduk Ummul Qura/Mekkah dan orang-orang yang ada disekitarnya) yakni penduduk kota Mekkah dan umat lainnya وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (dan orang-orang yang beriman kepada adanya kehidupan akhirat tentu beriman kepadanya, dan mereka selalu memelihara salatnya) karena takut akan siksaan akhirat.
Demikian penjelasan Tafsir Al Qur’an Surah Al-An’am Ayat 91-92 berdasarkan Tafsir Jalalain. Semoga menambah khazanah pengetahuan kita tentang Al Qur’an.
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 663-664 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 662 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 661 – Kitab Adzan - 30/08/2020
