Surah At-Taubah Ayat 72; Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an

Surah At-Taubah Ayat 72

Pecihitam.org – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 72 ini menyebutkan kenikmatan yang luar biasa di dalam surga, yang dijanjikan Allah SWT bagi orang-orang Mukminin. Allah SWT telah menyediakan surga bagi orang-orang Mukmin dan mereka akan abadi di dalamnya. Mereka tidak akan pernah merasa lelah di dalam surga dan Allah pun tidak menentukan batas waktu tertentu bagi mereka.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.

DONASI SEKARANG

Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an Surah At-Taubah Ayat 72

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Terjemahan: Allah menjanjikan kepada orang-orang mukmin, lelaki dan perempuan, (akan mendapat) surga yang dibawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya, dan (mendapat) tempat-tempat yang bagus di surga ‘Adn. Dan keridhaan Allah adalah lebih besar; itu adalah keberuntungan yang besar.

Tafsir Jalalain: وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ (Allah menjanjikan kepada orang-orang yang mukmin, lelaki dan perempuan akan mendapat surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya dan mendapat tempat-tempat yang bagus di surga Adn) yaitu tempat tinggal

وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ (Dan keridhaan Allah adalah lebih besar) lebih agung daripada kesemuanya itu ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (itu adalah keberuntungan yang besar).

Tafsir Ibnu Katsir: Allah mengabarkan apa yang Allah janjikan kepada orang-orang yang beriman, baik laki-laki maupun perempuan, berupa aneka kebaikan kenikmatan yang abadi di: جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا (Surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya) Yakni, mereka akan tinggal di dalamnya untuk selama-lamanya.

Baca Juga:  Surah At-Taubah Ayat 50-51; Terjemahan dan Tafsir Al Qur'an

وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً (Juga mendapatkan tempat-tempat yang bagus) Yaitu, bangunan yang indah (baik lagi bagus sebagai tempat tinggal, sebagaimana yang disebutkan di dalam kitab ash-Shahihain, dari hadits Abu Imran al Jauni, dari Abu Bakar bin Abu Musa Abdullah bin Qais al-Asy’ari, dari ayahnya, ia menceritakan, Rasulullah saw pernah bersabda:

“Ada dua surga, yang mana bejana dan apa yang terdapat di dalamnya terbuat dari emas. Dan ada juga dua surga, yang mana bejana dan apa yang terdapat dalamnya terbuat dari perak. Pemisah antara suatu kaum untuk memandang Rabbnya hanyalah berupa rida’ (tirai) kebesaran yang terdapat pada wajah-Nya di surga `Adn.” (HR. Al-Bukhari dan Muslim)

Dan dalam kitab ash-shahihain juga disebutkan, bahwa Rasulullah saw bersabda: “Sesungguhnya bagi orang-orang mukmin di dalam surga sebuah rumah yang terbuat dari satu mutiara yang bulat, yang panjangnya enam puluh mil di langit. Di dalamnya ada beberapa keluarga, ia mengelilingi mereka, yang sebagian mereka tidak mengetahui sebagian lainnya.” (HR. Al-Bukhari dan Muslim)

Masih dalam kitab ash-shahihain juga, disebutkan dari Abu Hurairah ia menceritakan, Rasulullah saw bersabda: “Barangsiapa beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mendirikan shalat, mengerjakan puasa Ramadhan, maka keharusan bagi Allah untuk memasukkannya ke dalam surga, baik ia sebagai orang yang berhijrah di jalan Allah, maupun ia tetap tinggal di tanah kelahirannya.”

Para sahabat bertanya: “Ya Rasulullah, apakah kita tidak perlu memberitahu orang-orang?” Beliau menjawab: “Sesungguhnya di dalam surga terdapat seratus derajat (tingkatan) yang disiapkan Allah bagi orang-orang yang berjihad di jalan Allah. Jarak antara setiap dua derajat (tingkatan) adalah seperti jarak antara langit dan bumi. Jika kalian meminta kepada Allah, maka mintalah kepada-Nya surga Firdaus, karena ia adalah surga yang paling tinggi dan paling tengah. Dari surga Firdaus itu memancar sungai-sungai surga, dan di atasnya terdapat ‘Arsy ar-Rahman.”

Baca Juga:  Surah Thaha Ayat 74-76; Terjemahan dan Tafsir Al-Qur'an

Hal yang sama juga diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi, dari Ubadah bin ash-Shamith dan dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’ad, ia menceritakan, Rasulullah saw bersabda: “Sesungguhnya para penghuni surga itu dapat melihat kamar-kamar di dalam surga, sebagaimana mereka dapat melihat bintang di langit.” (HR. Al-Bukhari dan Muslim)

Dalam dua kitab shahih mereka, kemudian ia (penghuni surga) akan mengetahui bahwa tingkatan tertinggi di surga adalah tempat yang diberi nama al-wasilah. Diberi nama itu karena kedekatannya dari ‘Arsy. Itulah yang menjadi tempat Rasulullah di surga.

Sedangkan dalam kitab shahih Muslim disebutkan sebuah hadits yang diriwayatkan dari Ka’ab bin ‘Alqamah, dari Abdurrahman bin Jubair Abdullah bin Amr bin al-‘Ash, bahwasanya ia pernah mendengar Nabi saw. bersabda:

“Jika kalian mendengar mu’adzdzin, maka ucapkanlah seperti apa yang ucapkannya, lalu bershalawatlah kepadaku, karena sesungguhnya barangsiapa yang bershalawat kepadaku satu kali, maka Allah akan bershalawat kepadanya sepuluh kali. Kemudian mintalah al-wasilah untukku, karena ia merupakan kedudukan di surga, yang tidak layak ditempati kecuali hanya oleh seorang hamba dari hamba-hamba-Nya. Dan aku berharap hamba itu adalah aku. Barangsiapa meminta al-wasilah kepada Allah untukku, maka halal baginya syafa’at pada hari Kiamat kelak.” (HR. Muslim)

Dan firman-Nya: وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ (Dan keridhaan Allah adalah lebih besar) yakni keridhaan Allah kepada mereka lebih besar dan agung daripada kenikmatan yang mereka rasakan. Sebagaimana yang diriwayatkan oleh Imam Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Atha’ bin Yasar, dari Abu Sa’id al-Khudri, bahwa Rasulullah saw. pernah bersabda:

Baca Juga:  Surah At-Taubah Ayat 73-74; Terjemahan dan Tafsir Al Qur'an

“Sesungguhnya Allah akan berkata kepada para penghuni surga: ‘Wahai para penghuni surga.’ Maka mereka pun menjawab: ‘Ya Rabb kami, kami penuhi panggilan-Mu, dan kebaikan berada di tangan-Mu.’ Allah bertanya: ‘Apakah kalian ridha?’ ‘Mengapa kami tidak ridha, ya Rabb kami, sedang Engkau telah memberi kami sesuatu yang belum pernah diberikan kepada seorang pun dari makhluk-Mu?’ sahut mereka. Allah bertanya: ‘Maukah kalian Aku beri sesuatu yang lebih baik dari itu?’ Mereka menjawab: ‘Ya Rabb kami, apakah sesuatu yang lebih baik dari hal tersebut?’ Allah menjawab: ‘Aku telah tetapkan keridhaan-Ku bagi kalian, sehingga setelah ini Aku tidak akan pemah murka lagi kepada kalian.’” (HR. Al-Bukhari dan Muslim, dari Malik.)

Tafsir Quraish Shihab: Allah menjanjikan surga kepada mereka, dan mereka akan kekal di dalam kenikmatannya. Dia menyediakan untuk mereka tempat tinggal yang menyenangkan hati di dalam surga yang abadi. Di samping itu semua, mereka akan dapat mendapatkan rida Allah, suatu kenikmatan yang paling besar. Itulah keberuntungan yang besar.

Alhamdulillah, kita telah mentadaburi bersama kandungan Surah At-Taubah Ayat 72 menurut Tafsir Jalalain, Tafsir Quraish Shihab dan Tafsir Ibnu Katsir. Semoga semakin menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.

M Resky S